Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
time-code
Si hay algo complejo con el time code, es el hecho de que no puede sumarse o restarse en base 10 al igual que la mayoría de los problemas matemáticos.
If there is anything tricky about time-code, it's the fact that you don't add and subtract from a base of ten the way you do with most math problems.
El Código SMPTE/EBU (o simplemente "time code") es una palabra digital de ocho dígitos que permite especificar con precisión absoluta los puntos de edición de video y audio.
SMPTE/EBU time-code SMPTE/EBU time-code (or just "time-code") is an eight-digit code that allows you to specify precise video and audio editing points.
Ajuste automático de un archivo inicial de acuerdo con el time code
Automatic trimming of an initial file according to time codes
Deberá usar el código para agregar tiempo ("add time code") que se indica en su recibo.
You will need to use the add time code that is on your receipt.
mffm-timecode: c++ hierarchy which controls and describes time code (información del paquete) huérfano desde hace 3033 días.
mffm-timecode: c++ hierarchy which controls and describes time code (package info) orphaned since 3030 days.
Todo eso se logró con el uso de más de 40 cabezas robotizadas y bañadores RGB de última generación, así como con el montaje de un sonido perimetral 360º y con la perfecta sincronización de todos los elementos con un "time code".
We managed all this by using more than 40 cutting-edge robotized heads and RGB floodlights, likewise the mounting of a 360o perimeter sound and with the perfect synchronization of all the elements with a "time code".
Los equipamientos de la familia Lockit se han vuelto un estándar de la industria en este campo y son usados principalmente en exteriores donde el time code y el sincronismo son fundamentales.
Lockit equipment became an industry standard and are used mainly where time code and synchronism are critical.
La máster puede recibir una traza audio de otro dispositivo pero compatible con sus estándares de lectura, o puede crear en cualquier momento una traza time code partiendo de un file musical.mp3 o.wav.
The Master can receive a track created by another device but compatible with its standards, or create a time code track starting from an mp3 or wav file.
NOTA: si no has insertado el cable correcto (aquel del canal audio sobre el cual pasa el time code) no aparecerá el timer en la parte baja de la pantalla.
NOTE: if you have not connected the right wire (the one on which the time code pass) you won't have the timer of the lower part of the display.
El 744T es un grabador digital basado en archivos, ultra portátil, con 4 pistas y time code.
744T is a digital file based recorder, very portable with 4 tracks and time code.
El código de tiempo o "time code", a veces llamado código SMPTE/EBU, es un número de ocho dígitos que identifica exactamente las horas, minutos, segundos y cuadros en una secuencia de video.
Time code, sometimes called SMPTE/EBU time code after the organizations that adopted it, refers to the eight-digit numbers that identify the exact hours, minutes, seconds, and frames in a video.
Si no existe versión subtitulada al francés, el Festival se encargará de definir caso a caso las opciones para subtitular la película al francés, para lo cual la producción deberá proveer la lista de diálogos con time code y un DCP no encriptado y sin subtítulos incrustados.
If there is no French version, the Festival will be responsible for defining case by case the options to subtitle. For this purpose, the production must provide the dialogue list with time codes and a non-encrypted DCP without embedded subtitles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
