Yo me fui, y tras eso... se esperaba que Priscilla llenara ese vacío.
I left, and after that Priscilla was expected to fill that void.
Tras analizar el suelo... se sabía que el edificio no permanecería en pie mucho tiempo.
After conducting the soil test... we knew that a building that high won't stand there for too long.
Esta prolífica mujer, con cinco tórridos best sellers, uno tras otro... se ha convertido en una especie de institución editorial.
This prolific woman, with five torrid bestsellers, one after the other... has become a, kind of, publishing institution.
Que un hombre como yo, tras tantas vivencias,... se cansa de las mujeres.
Nothing except that a guy like me after all those flings, gets tired of those kinds of women.
Tras resplandor, ... se mudaron a Hertfordshire.
After The Shining, Kubrick and his family... moved to a mansion in the Hertfordshire countryside.
Tras años de especulaciones... se ha confirmado que estas leyendas del pop británico se vuelven a juntar.
After years of speculation, it's been confirmed that Britpop legends Blur are reforming.
No sé. Estar aquí de nuevo tras estos muros no... se siente bien, amigo.
Why? - I don't know. Bein' here behind these walls again...
Por última vez, les recuerdo... que a los prisioneros que estén fuera del barracón tras apagarse las luces... se les disparará en el momento.
For the last time, gentlemen... let me remind you, any prisoners found outside of barracks after lights out... will be shot on sight.
Bullwinkle ponderaba el mundo moderno, y tras ellos... se arrastraban Borris y Natasha.
And while Bullwinkle pondered the modern world, several states back, Boris and Natasha were still tramping along the road.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
