Se supone que tendremos un vistazo a lo que viene... pero todo lo que veo son esos brillantes colores.
We're supposed to be getting a sneak peek at what's to come... but all I see are those bright colours.
No sabemos cuanto hace que está allí, ni de donde viene... pero es un arma química de grado militar.
We don't know how much there is, but it is a military-grade chemical weapon.
Y otra cosa más, no sé muy bien qué es usted o de dónde viene... pero mi instinto me dice que puedo confiar en usted.
And one other thing, I'm not sure what you are or where you come from... but my instincts tell me you're to be trusted.
Señora, no me importa ni quién es ni de dónde viene... pero obviamente no tiene ni idea de con quién está tratando.
Lady, I don't know who you are or where you come from, but you obviously don't have the slightest idea who you're dealing with.
No sé quien es usted, o de donde viene... pero aléjese de mi marido.
l don't know who you are, or where you come from, but you stay away from my husband.
Aún no sé que regalo será y posiblemente no lo recibas mañana ni la semana que viene... pero lo recibirás en los próximos 365 días, ¡esa es mi promesa!
I don't know what that gift will be yet and you may not receive it tomorrow or next week, but you will receive it within 365 days, that is my promise!
Mira, podemos hablar de fiestas la semana que viene... pero te digo desde ya que no pienso ponerme un gorro de papel con cintas.
We can talk about showers next week... but I'm telling you, I'm not wearing a paper plate hat with ribbons on it.
Una generación pasa... y otra generación viene... pero la tierra permanece siempre.
One generation passes away and another generation comes but the Earth abides forever.
Mientras hay calor del verano, es difícil creer que el otoño ya viene... pero a finales de agosto y la primera mitad de septiembre son tiempos ideales para sembrar semillas o poner trasplantes de hortalizas de la temporada fresca.
In the midst of the summer heat, it's hard to believe that fall is just around the corner... but late August through early September is an ideal time to sow seeds or set transplants of fall crops.
Mira, sé que el programa regresa el año que viene... pero queremos ver más de Waldo.
Look, I know the show's coming back again next year, but we want to see more of Waldo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
