Dije que fue uno de los mejores días de mi vida.
Nee, ik zei dat het een van de mooiste dagen was.
Dije que la casa de un hombre es su castillo.
Nee, ik zei dat een mans thuis zijn kasteel is.
Dije eso hace seis años... parece que no puedo dejar de repetirlo.
Dat zei ik zes jaar geleden al. lk val steeds in herhaling.
Dije que deposites el dinero en tu cuenta, no en esta sucursal.
Op je rekening zetten zei ik, niet bij dit filiaal.
Dije un par de fábulas inofensivas para sentirme mejor conmigo misma.
Ik vertelde een paar onschuldige leugens om me beter te voelen.
Dije que el sol que salía detrás de las cabras era majestuoso.
Ik zei dat de opkomende zon achter de geiten majestueus was.
Dije que desbarataras la casa, no que destruyeras toda la ciudad.
Ik zei verstoor het huishouden, niet vernietig de hele stad.
Dije que las mujeres deben apoyar a los hombres y hablaba en serio.
Ik zei dat vrouwen mannen moeten steunen, en dat meende ik.
Dije que teníamos que encontrar a mi mejor amigo y sacarlo de aquí.
Ik zei dat we mijn beste vriend moesten zoeken en hier wegwezen.
Dije que un trozo de pollo y una papa para cada uno.
Ik zei èn stuk kip en èn aardappel voor ieder.
Dije que la ciencia está así de cerca de una píldora.
Ik zei dat de weteschap zo dichtbij is voor een pil.
Dije que me iba a estudiar a casa de una amiga...
Ik zei dat ik ging studeren bij een vriendin thuis.
Dije que hay otra persona a pie aquí en el camino.
Ik zei dat er nog iemand loopt hier op de weg.