En efecto, se libra una lucha por el alma de nuestra patria.
Er is inderdaad een gevecht gaande om de ziel van ons land.
En efecto, todos nosotros tenemos acceso a un almacén de sabiduría misterioso.
We hebben inderdaad allemaal toegang tot een mysterieuze voorraad wijsheid.
En efecto, sabemos desde hace tiempo que el mercado no regula.
Wij weten immers al lang dat de markt alles niet in orde brengt.
En efecto, necesita un conocimiento y un estudio profundos de varios parámetros.
Er is immers een grondige kennis en studie van verschillende parameters vereist.
En efecto, ya sabemos desde la primavera pasada cuál es este escándalo.
We weten namelijk al sinds dit voorjaar waarin dit schandaal bestaat.
En efecto, estos riesgos pueden ser prevenidos utilizando remedios más benignos.
Deze risico's kunnen namelijk met minder rigoureuze middelen worden tegengegaan.
En efecto, algunas subzonas pueden precisar medidas preventivas más estrictas que otras.
Immers, sommige subgebieden kunnen strengere preventieve maatregelen vereisen dan andere.
En efecto, ninguna referencia explícita se ha hecho a derechos individuales transferibles.
Er wordt inderdaad niet expliciet verwezen naar overdraagbare individuele visrechten.
En efecto, creo que hemos mantenido un debate serio.
Ik denk namelijk dat we een serieus debat hebben gevoerd.
En efecto, estas tecnologías permiten intercambios de información rápidos y poco costosos.
Zij bieden immers de mogelijkheid om snel en goedkoop gegevens uit te wisselen.
En efecto, ha dado usted un buen ejemplo, señora.
Inderdaad, u heeft een goed voorbeeld gegeven, mevrouw.
En efecto, esta ciudad acaba de implantar su propio sistema.
Deze stad heeft namelijk onlangs een eigen systeem ingevoerd.
En efecto, le han dado al pueblo otro tipo de libertad.
U hebt mensen inderdaad een ander soort vrijheid gegeven.