We hebben feitelijk gezien dat juist het tegenovergestelde het geval is.
Hemos visto, de hecho, que lo opuesto parece ser el caso.
Dit is feitelijk de bedoeling van het luisteren naar deze psycho-akoestische versneller.
Ese es de hecho el propósito de escuchar este catalizador psicoacústico.
Maar, voor mij kwam dat feitelijk op twee keuzes neer.
Pero, para mí que en realidad se redujo a dos opciones.
Mijn indruk is dat we hierover feitelijk maar heel weinig weten.
Mi impresión es que en realidad sabemos muy poco al respecto.
U besluit zelf hoeveel uitrusting en comfort u feitelijk nodig hebt.
Decida usted mismo el nivel de equipamiento y confort que realmente necesita.
Het is de enige machine in de wereld die feitelijk fusie heeft gedaan.
Es la única máquina en el mundo que realmente ha hecho fusión.
U kunt feitelijk uw eigen virtuele bibliotheek maken op uw computer.
De hecho, usted podrá tener una librería virtual en su computadora.
Er zijn feitelijk we wat spullen die ik kan gebruiken.
En realidad, creo que hay cosas aquí que podría llevarme.
Zij worden feitelijk gewaardeerd op een belastbare waarde per aangesloten woning.
De hecho, su valoración parte de una base imponible por hogar conectado.
Wat feitelijk gewoon een grappig woord is voor een neurologische aandoening.
En realidad, es sólo una palabra rara para una afección neurológica.
Hierdoor nemen ze dan ook meer energie op dan ze feitelijk nodig hebben.
Al hacer esto también consumen más energía de lo que realmente necesitan.
Misschien moeten we de wereld accepteren voor wat het feitelijk is.
Quizás solo tenemos que aceptar el mundo como realmente es.
Ik bedoel dat we praten, maar je zegt feitelijk nooit iets.
Quiero decir que hablamos, pero no dices nada realmente.