Siento que nuestra pequeña escapada romántica... no salió según lo planeado.
Het spijt me dat onze romantisch uitje niet verloopt zoals gepland.
Siento mucho... que no te hayas podido despedir de tu tía.
Het spijt me dat je geen afscheid kon nemen van je tante.
Siento que esto arruine la magia, pero ella no significa nada.
Sorry als dit het verpest, maar dit meisje betekent niets...
Siento que tengamos que ir a esa fiesta y verlos a todos.
Sorry dat we naar dit feest moeten en daar iedereen zien.
Siento que nuestro negocio pasara a ser legal y arruinara tu diversión.
Sorry dat onze zaken legaal werden en al jouw plezier hebben verpest.
Siento hacer esto por mensaje, pero lo he de cancelar.
Sorry dat ik dit inspreek, maar ik moet afzeggen.
Siento que te hiciera venir aquí en un día de fiesta.
Sorry, dat je hier op een feestdag heen moest komen.
Siento molestarte en casa, pero acaba de despachar por radio.
Sorry dat we je thuis storen, maar de centrale zei...
Siento si esto reduce el tiempo con su compañero de piso.
Het spijt me als je daardoor minder tijd hebt voor je huisgenoot.
Siento que estés aquí conmigo, y no en la fiesta.
Het spijt me dat je hier bent en niet op het feest.
Siento que mis dientes no sean tan suaves como los tuyos.
Sorry dat mijn tanden niet zo zacht zijn als die van jou.
Siento tener que hacer esto, pero no puedo quedarme más.
Sorry dat dit moet, maar ik kan niet lang blijven.
Siento que no soy tan interesante como ella lo era para ti.
Het spijt me dat ik niet zo interessant ben als zij.