Iedereen herinnert zich het incident anders en dat is een feit.
Todos recuerdan el incidente de una forma diferente y es un hecho.
Je wilt niet dat je beste vriendin zich verstikt gaat voelen.
No querrás que tu mejor amiga se sienta asfixiada por causa tuya.
Nee, hij zag me en verstopte zich achter de bomen.
No, me ha visto y se ha escondido tras los árboles.
Dat betekent dat hij braakt en zich overgeeft aan de euforie.
Esto significa que, uh, vomita y sucumbre a la euforia.
Je beschermt de mensen, zodat de democratie zich kan wortelen.
Le ofreces seguridad a la gente para que la democracia eche raíces.
Of, hij kan zich vermannen en bij het bedrijf vertrekken.
Si no quiere, debería hacerse hombre e irse de la empresa.
Maar volgens de politie, herinnerde niemand zich een vreemde auto...
Pero de acuerdo a la policía, nadie recuerda ningún coche extraño...
Een foute beweging en alles speelt zich net buiten beeld af.
Aquí, un mal movimiento significa que todo queda fuera de pantalla.
Gedragen zich op dezelfde manier als zijn voorganger, nog beter.
Se comportan de la misma manera que su predecesor, aún mejor.
Als mijn cliënt wilde dat men zich bemoeide met zijn zaken...
Si mi cliente quisiera... que se metieran en sus asuntos personales...
We zoeken vooral mensen die zich kunnen aanpassen aan onze omgeving.
Buscamos por sobre todas las personas capaces de adaptarse a nuestro entorno.
Zorg dat u een actieve website hebt voordat u zich aanmeldt.
Antes de postular, asegúrese de contar con un sitio web activo.
De context waarin het zich bevindt is erg mooi en rustig.
El contexto en el que se encuentra es muy agradable y tranquilo.