Los bonos no se conceden a jugadores con retiradas pendientes en su cuenta.
Bonussen worden niet toegekend aan spelers met uitstaande opnames op hun account.
Por tanto, los recursos de cooperación se conceden al desarrollo sostenible.
De middelen voor samenwerking worden derhalve aan duurzame ontwikkeling toegekend.
Solo se conceden una revisión por orden.
U wordt alleen verleend één revisie per bestelling.
Si no se les conceden las excepciones, se dispone generalmente de sustancias alternativas.
Indien deze ontheffingen niet worden verleend, zijn doorgaans alternatieve bestanddelen beschikbaar.
Las fundaciones conceden subvenciones y gestionan proyectos al efecto.
Hiertoe verlenen stichtingen beurzen en runnen zij projecten.
Los Jueces no conceden un divorcio si la mujer está preñada.
Rechters verlenen geen scheiding als de vrouw zwanger is.
Los reembolsos se conceden en caso de problemas relacionados directamente con nuestro producto.
Restitutie wordt toegekend in het geval van rechtstreeks aan ons product gerelateerde problemen.
Las subvenciones se conceden en el marco de los recursos presupuestarios disponibles.
De subsidies worden binnen de grenzen van de beschikbare begrotingsmiddelen toegekend.
Estos parámetros y límites no se conceden ni se perciben.
Deze parameters en maxima worden niet toegekend en evenmin geheven.
Daños punitivos se conceden en el caso de una conducta temeraria.
Schadevergoedingen worden toegekend in geval van roekeloos gedrag.
Ambos regímenes, por lo tanto, conceden ayudas sectoriales.
Zodoende wordt met deze beide regelingen sectorale steun toegekend.
Las excepciones se conceden normalmente por un período limitado.
Derogaties worden doorgaans voor een beperkte periode toegekend.
Se conceden en exposiciones, certámenes, campeonatos, torneos y competiciones deportivas.
Worden toegekend in tentoonstellingen, wedstrijden, kampioenschappen, toernooien en sportieve activiteiten.