Debo decirle, señor, que no he tomado una decisión todavía.
Ik moet zeggen dat ik nog niets besloten heb, meneer.
Me gustaría decirle, joven... que en toda mi carrera judicial...
Ik moet zeggen jongedame, in al m'n jaren als rechter...
En ocasiones, incluso decirle a esa persona puede ser de utilidad.
A lo mejor es el momento de decirle a los niños la verdad.
Misschien is het tijd om de kinderen de waarheid te vertellen.
Jamás vuelva a decirle a mi equipo lo que pueden o no filmar.
Zeg mijn mensen nooit meer wat ze wel of niet kunnen filmen.
No puedes subirte a un caballo o a una vaca y decirle...
Je kan niet op een paard of koe aflopen en zeggen...
Tengo que llamar a mi mujer y decirle que ya no hay cita.
Ik moet mijn vrouw bellen, zeggen dat het niet doorgaat.
Y ni se te ocurra decirle a nadie que utilizo una mezcla.
En waag het niet iemand te vertellen dat ik een mix gebruik.
Y no te atrevas a decirle a nadie que estoy usando una mezcla.
En waag het niet iemand te vertellen dat ik een mix gebruik.
Eso es lo que debí decirle cuando nos miró y nos llamó monstruos.
Dat had ik moeten zeggen toen hij keek, ons monsters noemde.
Tienes que decirle a la policía que esto no es un secuestro.
Je moet de politie te vertellen Dat dit geen ontvoering is.
Él quería decirle buenas noches a Eva antes de volver al trabajo.
Hij wilde goede nacht gaan zeggen bij Eva voordat hij ging werken.
Sí. Tendré que ser alguien a quien no puedan decirle que no.
Ik moet iemand zijn tegen wie ze geen nee kunnen zeggen.