Gana la partida el jugador cuyo rival declara que abandona.
De partij is gewonnen door de speler wiens tegenstander verklaart dat hij opgeeft.
El fabricante declara que incluso bajo la luz solar directa, seguirá siendo legible.
De fabrikant verklaart dat deze zelfs in direct zonlicht leesbaar blijft.
declara que estamos en una relación mutuamente satisfactoria y no coercitiva.
het gewoon zegt dat we in een wederzijds bevredigende en niet-dwingende relatie.
Zuko rápidamente toma el mapa y declara que, "él es un maestro de maniobras evasivas".
Zuko pakt snel de kaart en zegt dat de avatar een meester is in ontwijkende manouvres.
El Cliente declara que la información proporcionada es veraz.
De cliënt stelt dat de verstrekte informatie waarheidsgetrouw is.
La compañía de viajes notoriamente pobre declara que no quiere su dinero apestoso
Het beruchte arme reisbedrijf verklaart dat het zijn stinkingeld niet wil
declara que la información facilitada en la presente solicitud es correcta,
verklaart dat de op dit aanvraagformulier vermelde gegevens juist zijn,
El vendedor declara que esta embarcación se suministrará libre de hipotecas, incautaciones y/o objeciones.
De verkoper verklaart dat deze boot vrij is van hypotheken, beslagleggingen en/of geschillen.
Usted declara que su marido no apartó ninguna cantidad para su familia.
U zegt dat uw man niets apart zette voor uw familie.
El usuario declara que él ha leído, entendido y aceptado las presentes condiciones generales.
De gebruiker verklaart dat hij/zij deze algemene voorwaarden heeft gelezen, begrepen en aanvaard.
Él declara que cuando el hombre murió Ud. se mudo aquí ilegalmente.
Hij zegt dat nadat zijn vader gestorven is u hier illegaal bent ingetrokken.
La BBC, sin embargo, declara que los niveles de colesterol sanos son polémicos.
Het BBC, echter, verklaart dat de gezonde cholesterolniveaus controversieel zijn.
El usuario declara que conoce perfectamente las características y limitaciones de Internet.
De gebruiker verklaart dat hij perfect op de hoogte is van de eigenschappen en beperkingen van het internet.