La parte del transporte público es sin duda una desventaja de la ubicación.
Het openbaar vervoer onderdeel is zeker een nadeel van de locatie.
Por supuesto, también se puede decir que esta desventaja es una ventaja.
Natuurlijk kan ook worden gezegd dat dit nadeel een voordeel is.
Si no haces los pagos, la corte te dará una desventaja.
Als je niet betaalt, geeft het hof je een handicap...
Un precio inferior supondría una desventaja significativa para los artistas incipientes.
Een lager bedrag zou een serieuze handicap zijn voor beginnende kunstenaars.
Por lo tanto, tenemos una desventaja geográfica y estructural permanente.
Wij zitten dan ook met een permanente geografische en structurele achterstand.
En el segundo tiempo, Ajax compensó su desventaja sorprendentemente rápido.
In de tweede helft had Ajax de opgelopen achterstand verrassend snel gerepareerd.
La desventaja es que usted tiene de hecho siempre en el coche.
Nadeel is dat je eigenlijk altijd even in de auto moet.
Los efectos secundarios son la principal desventaja de estas líneas de tratamiento.
De bijwerkingen zijn het grootste nadeel van deze lijnen van behandeling.
Por supuesto, no será peligroso ni tendrá ninguna otra desventaja.
Natuurlijk zal het niet gevaarlijk zijn of andere nadelen hebben.
Pero si bien hay análogos, no lo llames una desventaja.
Maar hoewel er analogen zijn, noem het geen nadeel.
La única desventaja de los tubos láser metálicos es su alto costo.
Het enige nadeel van metalen laserbuizen is hun hogere prijs.
La desventaja primero de la tecnología inalámbrica es la energía necesaria.
Het eerste nadeel van de draadloze technologie is de benodigde energie.
Ésa es otra desventaja de vivir en una comunidad tan unida.
Dat is nog zo'n nadeel van het wonen in een hechte gemeenschap.