Ella dijo "no" y me lo arrebató de mis brazos.
Ze zei nee en toen rukte ze hem uit mijn armen.
Paavo dijo cuando se fue, que ninguno de vosotros volvería vivo.
Paavo zei al dat niemand van jullie levend terug zou komen.
Ruth me lo dijo una vez, mi madre también podía hacerlo.
Ruth vertelde me eens, dat mijn moeder het ook kon.
Pero las mentiras que tu tío te dijo, fueron para protegerte.
Maar de leugens die je oom vertelde, moesten je beschermen.
No podemos tener animales en la casa, lo dijo el doctor.
We mogen geen dieren in huis houden, zei de dokter.
Padre, usted mismo se dijo, que caí en una trampa.
Father, u zei zelf, dat ik er werd ingeluisd.
Mi madre dijo lo mismo... el último día que la vi.
Mijn moeder zei de laatste dag dat ik zag ook zoiets.
La verdad saldrá a la luz, como dijo alguien una vez.
De waarheid komt aan het licht, zoals iemand ooit zei.
Eso le dijo mi marido a su novia justo antes del divorcio.
Dat zei m'n man tegen z'n vriendin voordat we gingen scheiden.
Mi mamá me dijo antes de morir, que debía ser valiente.
M'n moeder zei voor ze doodging dat ik dapper moest zijn.
Exacto, no tuve ningún control sobre lo que la reportera dijo.
Precies en ik had geen controle erover wat die journalist zei.
Si te hace sentir mejor, él apenas me lo dijo ayer.
Als het je beter maakt; hij vertelde het me gisteren.
Buda dijo una vez que todos los desastres provienen de una boca...
Boeddha zei ooit... dat alle rampen beginnen bij een mond.