El derecho comunitario establece que los teléfonos móviles deben apagarse en aviones comerciales durante el vuelo.
De communautaire wetgeving bepaalt dat een mobiele telefoon tijdens commerciële vluchten uit moet staan.
La Decisión establece que los casinos podrán conceder entradas gratuitas.
Het besluit bepaalt dat casino's gratis toegang mogen verlenen.
Asimismo, establece que los vehículos especializados no están, en general, dentro de su ámbito.
Verder is bepaald dat speciale voertuigen in het algemeen buiten de werkingssfeer vallen.
En este artículo se establece que los destinatarios de esta Directiva serán los Estados miembros.
In dit artikel wordt bepaald dat deze richtlijn tot de lidstaten is gericht.
El testimonio jurado de mi cliente establece que su esposa estaba histérica.
De beëdigde verklaring van mijn cliënt stelt dat zijn vrouw hysterisch was.
La instrucción de uso establece que su ingrediente activo es diosmina.
Instructie voor gebruik stelt dat het actieve ingrediënt diosmin is.
El acuerdo entre estos países establece que no se espiarán mutuamente.
De overeenkomst tussen deze landen stelt dat ze niet elkaars inwoners bespioneren.
La teoría de atracción física establece que...
De theorie van entertainment in de natuurkunde stelt dat...
El dogma establece que el final del tiempo aún se está escribiendo,
Het dogma stelt dat het einde van de tijd nog steeds geschreven wordt...
establece que las estrategias temáticas deben prever objetivos medioambientales cualitativos y cuantitativos y calendarios
stelt dat thematische strategieën relevante kwalitatieve en kwantitatieve milieudoelstellingen en tijdschema's moeten omvatten,
Este artículo establece que el Instituto ejercerá sus funciones con independencia.
Dit artikel bepaalt dat het instituut zijn taken onafhankelijk zal vervullen.
Los Físicos tienen una teoría que establece que...
De theorie van entertainment in de natuurkunde stelt dat...
La Constitución establece que el rey puede reinar desde el extranjero "en el llano".
De grondwet stelt dat de koning kan regeren vanuit het buitenland.