En una manada tan grande, eso implica que todas echan una mano.
In een troep van deze omvang betekent dat alle hens aan dek.
Eso implica que debe existir un buen control en dos ámbitos.
Dat betekent dat er een goed toezicht moet komen op twee punten.
Esta recitación implica que el cadáver ya no posee la verdad...
Deze recitatie houdt in dat het dode lichaam niet langer de waarheid...
El asesinato implica que él tiene una vida digna de vivir.
Moord houdt in dat hij een leven heeft dat de moeite waard is.
Quiero decir, tan sólo el nombre implica que no la deberías atacar.
Esta pregunta implica que la traición fue el motive del arresto.
Deze vraag impliceert dat verraad de aanleiding tot de arrestatie was.
Esto implica que tenemos que conocer muy bien a nuestros clientes.
Dit betekent dat we onze klanten heel goed moeten kennen.
Analizar si nuestra relación no implica que te separes de él.
Je afvragen of onze relatie niet betekent dat je hem verlaat.
Menos esfuerzo implica que tu hijo pueda concentrarse mejor en el aprendizaje.
Minder inspanning betekent dat uw kind zich op het leren kan concentreren.
Si eso implica que confiese más asesinatos, se la podría convencer.
Als het betekent dat hij meer bekent, vindt ze het misschien goed.
Estar allí implica que estarás rodeado de buenos restaurantes y cafés.
Hier verblijven betekent dat u omgeven bent door goede restaurants en cafés.
Ello implica que no habrá venganza en caso de muerte.
Dat betekent dat geen wraak volgt als er iemand sterft.
Lo que implica que tal vez está sucediendo algo más.
Wat impliceert dat er misschien iets anders aan de hand is.