En el lenguaje médico, este complejo de síntomas se llama dispepsia.
In de medische taal wordt dit complex van symptomen dyspepsie genoemd.
Evite utilizar el lenguaje de los verdugos, pues refleja sus ideas.
Vermijd de taal van de daders, die hun standpunt weergeeft.
No puedo aceptar el lenguaje ambiguo de los párrafos cuatro al siete.
Het taalgebruik in paragrafen vier tot zeven kan ik niet aanvaarden.
Pero era más que nada sobre el lenguaje utilizado por los estudiantes.
Maar het was meer over het daadwerkelijk taalgebruik van de studenten.
Con todo, el enigma del lenguaje humano sigue sin estar resuelto.
Het mysterie van de menselijke taal is daarmee nog niet opgelost.
Es de sobra conocido que un determinado gen influye en el lenguaje.
Het is bekend dat een bepaald gen de taal beïnvloeden gaat.
Esto también ocurre en el lenguaje, con la llamada saciedad semántica.
Dit gebeurt ook in taal, in de zogenaamde semantische verzadiging.
Tal vez, es alguna clase de código o lenguaje que no entienden.
Misschien is het een code of taal die ze niet begrijpen.
En su lugar, escribe tu propuesta con un lenguaje breve y claro.
Schrijf je voorstel in plaats daarvan in heldere, bondige taal.
El lenguaje será lo próximo y no hay nada que podamos hacer.
Taal is het volgende... en we kunnen er niks aan doen.
El lenguaje habla de todo, este libro tiene todos los temas.
Taal spreekt over alles, dit boek heeft elk onderwerp.
Aunque, podría ser una idea bajar el tono de su lenguaje colorido.
Hoewel het misschien een idee is om je kleurrijke taal te minderen.
Es común en el mundo real, en nuestro uso del lenguaje.
Dit gebeurt vaak in de echte wereld, hoe we taal gebruiken.