Tomad también a vuestro hermano, y levantaos, y volved a aquel varón.
Neemt ook uw broeder mede, en maakt u op, keert weder tot dien man.
5 Pon la mesa, mira del atalaya, come, bebe: levantaos, príncipes, ungid el escudo.
5 Bereid de tafel, zie toe, gij wachter! eet, drink; maakt u op, gij vorsten, bestrijkt het schild!
Estéis donde estéis ahora mismo, levantaos, dejad de trabajar.
Waar je ook bent, sta op, stop met werken.
Soltad las armas y levantaos.
Leg jullie wapens neer en sta op.
Hola, por favor, levantaos.
Hallo. Opstaan, alsjeblieft.
Sentís el impulso, ¡levantaos!
Je hebt de impuls, sta op!
Por favor, levantaos para la bendición.
Sta op voor de zegening.
De acuerdo, chicos, levantaos, por favor.
Jongens, opstaan, alsjeblieft. Dit zijn onze plaatsen niet.
Vale, está bien, ahora levantaos y para casa.
Goed zo. En nu opstaan en naar huis.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.