Cuando levante esa viga, tú mantienes la puerta abierta.
Ik til die balk op, jij trekt de deur open.
Para ello, levante suavemente la barbilla con una mano.
Om dit te doen, til de kin met een hand.
Ahora, levante su vaso, brinde por mi nuevo negocio.
Natuurlijk niet. Nu, hef het glas op mijn nieuwe business.
Conduzca, levante y gire simultáneamente con un control uniforme y predecible.
Tegelijkertijd rijden, heffen en sturen met een soepele, voorspelbare bediening.
No levante ni mueva las cargas que no estén seguras o estables.
Til of verplaats geen ladingen die niet veilig of stabiel zijn.
Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo.
Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.
No levante pesas ni otros objetos pesados sin la aprobación del médico.
Til geen zware voorwerpen op zonder toestemming van uw arts.
Atornillar las manijas proporcionadas tan profundamente como sea posible y levante la cubierta.
Schroef de handvatten geboden zo diep mogelijk en til de klep.
Capturaron al dragón para que levante la isla una y otra vez.
Ze hebben de draak gevangen zodat hij het eiland kan optillen.
Cualquier otro que crea que oyó a alguien, levante su mano.
Als nog iemand iets gehoord heeft steek dan je hand op.
Le voy a pedir que por favor se levante y se marche...
Ik verzoek u daarom om op te staan, te vertrekken...
La mañana siguiente me levante y estaba en tal estado de depresión.
De volgende ochtend werd ik wakker in zo'n staat van depressie.
Nunca levante un vaso con un hombre del cual no sabe su nombre.
Nooit proosten met een man waarvan je de naam niet kent.