Su colega ya había decidido que se trataba de un trabajo interno.
Je collega had al besloten dat het werk van binnenuit was.
Yo siempre sospechaba que se trataba de algo más que un simple robo.
Ik heb steeds vermoed dat het meer was dan een gewone roof.
No, pienso que esta vez trataba de salvar una vida.
Ik denk dat ze dit keer een leven ging redden.
Así que quizás no se trataba de protegernos después de un ataque nuclear.
Dus misschien ging het niet om ons beschermen na een nucleaire aanval.
Cuando trataba de escapar, ese policía se lanzó sobre mí.
Puedes odiarme, Lena, pero trataba de ayudar a la familia.
Bueno, lo siento, solo trataba de hacer mi trabajo.
Het spijt me, Ik probeerde gewoon mijn werk te doen.
Yo trataba de asegurarme de que no nos matabas a todos.
Ik was ervoor aan het zorgen dat u ons niet allemaal ombracht.
Me preguntó de qué se trataba, así que arrojé la bomba.
Ze vroeg welke informatie, dus liet ik de bom vallen.
Él ya tenía dos mujeres, la trataba como a una esclava.
Hij had al twee vrouwen en behandelde haar als een slaaf.
Esta vez se trataba de una sola letra con un significado místico.
Deze keer was het een enkele brief met een mystieke betekenis.
Me trataba como una sirvienta cuando era el doble de lista que usted.
Behandeld als een simpele bediende terwijl ik dubbel zo slim ben.
La pobre chica solo trataba de encontrar un lugar en el que encajar.
Het arme meisje was gewoon proberen te vinden een plek te behoren.