Ella sabe que yo estoy tratando de ganar puntos con su padre.
Ze weet dat ik probeer punten te scoren bij haar vader.
Sólo estoy tratando de criar a dos niños en esta ciudad infernal...
Ik probeer twee kinderen op te voeden in deze verdomde stad...
Ya sabes, yo no sé qué vacío está tratando de llenar.
Je weet dat ik niet weet welke leegte ze wil vullen.
Siempre recuerda, Frodo el anillo está tratando de volver a su amo.
Onthoud altijd dat de Ring naar z'n meester terug wil keren.
No me iré de aquí hasta que no sepa con quién estamos tratando.
Ik vertrek niet voordat ik weet met wie we te maken hebben.
Si usted me pregunta, estamos tratando con uno de Santa enfermo.
Volgens mij hebben we te maken met een flink zieke Kerstman.
Aquí estoy, tratando de intimidarte, cuando debería ser honesto contigo.
Ik probeer je te intimideren terwijl ik eerlijk zou moeten zijn.
Sólo estoy tratando de respetar los deseos de un amigo que falleció.
Ik probeer alleen de laatste wens van een overleden vriend te vervullen.
Estoy tratando de crear una línea de tiempo de averiguar cuando desapareció.
Ik probeer een tijdlijn te achterhalen voor wanneer Salinger verdwenen is.
Sólo estás tratando de buscar fallas, y ya sé por qué.
Je probeert gewoon een fout te vinden en ik weet waarom.
Sólo están tratando de reclamar... lo que se les ha quitado.
Ze proberen alleen terug te vorderen wat is van hen afgenomen.
Patty está tratando de ayudar gente y tú solo piensas en ti.
Patty probeert hier mensen te helpen en jij denkt aan jezelf.
Señor, podemos estar tratando con un fragmento de ese mismo mapa.
We kunnen te maken hebben met een fragment van die kaart.