A mí este año ya me habrían despedido tres o cuatro veces.
Dan was ik dit jaar al drie of vier keer ontslagen.
Lo he repaso todo un millón de veces para descubrir alguna razón.
Ik heb een miljoen keer gezocht naar een soort van reden.
No se ofenda, pero ya lo hemos intentado miles de veces.
Met alle respect, dat hebben we al zo vaak geprobeerd.
No tanto como las veces en que ella casi muere por mí.
Niet zo vaak, als zij bijna voor mij gestorven is.
Todas las veces que me hizo "ser buena con él".
Al die keren dat ik lief voor 'm moest zijn.
Después de todas las veces que te hemos dado comida y refugio.
Na al die keren dat we jullie voedsel en onderdak gaven.
Lo han cortado cientos de veces en la arena y nunca cayó.
Hij is al duizend keer verwond, maar nog nooit verslagen.
Vi la grabación de la tienda de abarrotes al menos diez veces.
Ik heb die beelden uit de winkel wel tien keer gekeken.
Es decir, sé que he pensado en ello unas cien veces.
Ik weet dat ik er wel honderd keer aan heb gedacht.
Y el corazón de una ballena azul, diez veces por minuto.
Het hart van een blauwe walvis klopt tien keer per minuut.
Actué en esa obra ocho veces a la semana durante un año.
Ik deed dat toneelstuk een jaar lang acht keer per week.
Algunas veces el donante y el receptor ambos son la misma persona.
Enkele keer de donor en de ontvanger beiden zijn dezelfde persoon.
Si fueras un mejor padre, sabrías que me llevaste cinco veces.
Een betere vader... had geweten dat het vijf keer was.