Lees hetzelfde verhaal meerdere keren en stel telkens een ander doel.
Lee la misma historia varias veces con un propósito distinto cada vez.
Dit is precies wat er gebeurt telkens u uw computer gebruikt.
Esto es exactamente lo que ocurre cada vez que utiliza su ordenador.
Ik wil wel, maar telkens we praten eindigt het in ruzie.
Mijn vader bracht me erheen telkens we naar de stad gingen.
Mi padre solía llevarme siempre que íbamos a la ciudad.
En telkens als jij valt, help ik jou ook overeind.
Así como cada vez que tú caigas, yo te voy a levantar.
Raadpleeg de arbiter van waarheid telkens als u een vraag hebt.
Consultar con el árbitro de la verdad cada vez que tenga una pregunta.
Maar telkens als ik iets afspreek, vraagt hij om iets anders.
Pero cada vez que intento cerrar el trato, pide algo diferente.
Ik wil niet hoeven komen telkens als we 'n klant verliezen.
No quiero tener que venir aquí cada vez que perdemos una cuenta.
Ze kunnen niet telkens weggaan als er iemand gestorven is.
No pueden cerrar cada vez que alguien de la iglesia muera.
Mam moet telkens haar tranen bedwingen als ze naar me kijkt.
Mamá tiene que reprimir el llanto cada vez que me ve.
En telkens dat niet lukt, sterf ik een beetje.
Y cada vez que no lo tienes, eso me mata.
Ik ben bang dat telkens als er iets goeds gebeurt...
Tengo miedo de que cada vez que nos pasa algo bueno...
Mensen mogen niet sterven telkens als ik jou iets toevertrouw.
No puedo dejar que la gente muera cada vez que te cuento algo.