Im ersten Teil dieses Tutorials haben wir einen Algorithmus programmiert, der ein dreidimensionales zufallbasiertes Labyrinth aus einzelnen Zellen erstellt.
In the first part of this tutorial, we programmed an algorithm that creates a three-dimensional randomized maze of single cells.
Für einen manuellen Übersetzer ist das nahezu unmöglich, aber für eine Maschine, die mit dem richtigen Algorithmus programmiert wurde, kein Problem.
This is hardly possible for human translators, but machines programmed with proper algorithms will do the job.
Aber... ono wurde mit einem beinah unmenschlichen Algorithmus programmiert, der dafür sorgt, dass ono ohne Vorwarnung die vorgegebenen Farbkreise ändert.
ono has been programmed with an almost inhuman algorithm that ensures that ono can change the given colour circles without warning.
Wer selbst einmal einen Algorithmus programmiert hat, wird sich in einer digitalisierten Welt voller Algorithmen besser zurechtfinden und hat bessere Chancen in der Berufswelt.
Once you have programmed an algorithm yourself, you will find your way better in a digitalized world full of algorithms and have better chances in the professional world.
Dabei wurde ein Algorithmus programmiert, der die Bewegung eines Objektes in dem Video verfolgen kann und dessen Bewegung in den zwei Achsen wiedergibt.
The algorithm can track the movement of an object in the video and write the movement in the two axes to a file.
In ihrem Beitrag hatte das Team einen Algorithmus programmiert, der binnen weniger Millisekunden Lungenkrebs auf Basis von 300 Schichten eines dreidimensionalen Computertomographie (CT)-Scans erkennt - ein Vorgang für den ein Radiologe im schlechtesten Fall mehrere Stunden benötigen würde.
For their entry, the team programmed an algorithm that recognizes lung cancer on the basis of 300 slices from a three-dimensional computer tomography scan in less than a few milliseconds, a process that can take a radiologist several hours in the worst case.
Derjenige, der die Daten auswählt und eingibt, der den Algorithmus programmiert oder der das System nicht gut genug überwacht hat?
Those who selected and entered the data, those who programmed the algorithm, or those who did not monitor the system well enough?
Ein ausgezeichnetes Beispiel hierfür ist die Entwicklung unserer dynamischen Faktorengewichtungen: Unsere Datenanalysten haben einen wachstumssteigernden Algorithmus programmiert, der eine Reihe von makroökonomischen Variablen beinhaltet, um den Kreditzyklus zu erfassen.
An example I love is how we developed our dynamic factor tilts: our data scientists have programmed a gradient-boosting algorithm to incorporate a series of macroeconomic variables that capture the credit cycle.
AI gibt Anlagen um, die nicht ausdrücklich durch einen Algorithmus programmiert werden, aber lernt eher von Aussetzung zu Daten.
AI encompasses systems that are not explicitly programmed by an algorithm, but rather learn from exposure to data.
Lesegerät nach Anspruch 6 und/oder 7, dadurch ge kennzeichnet, daß die Mikroprozessoren (24; 26) mit einem Algorithmus programmiert sind, der eine automatische Abstimmung des Antennenschwingkreises (28) auf seine Resonanzfrequenz (fo) ermöglicht.
Reader according to Claim 6 and/or 7, characterised in that the microprocessors (24; 26) are programmed with an algorithm which enables automatic tuning of the antenna resonant circuit (28) to its resonant frequency (fo).
System nach Anspruch 11, wobei der Digitalsignalprozessor (22) mit einem extemen Algorithmus programmiert ist.
The system of Claim 11 wherein said digital signal processor (22) is programmed using an external algorithm.
Zum Beispiel beim Thema Transportwesen: Mit Hilfe von Webcams haben sie die Staus der Millionstadt Nairobi erfasst und anschließend einen Algorithmus programmiert, der Nutzern ermöglicht, ihnen bestmöglich auszuweichen.
Researchers here work on inexpensive solutions for African problems, like transport in the continent's megacities: in an experiment, they analysed traffic jams in Nairobi with the help of webcams and programmed an algorithm to avoid them.
Liangs Doktorvater und Schöpfer von (La)Tex, Donald Knuth, hatte bereits einen Algorithmus programmiert, der englische Wörter trennen konnte, indem unter anderem Präfixe und Suffixe abgetrennt wurden.
Liangs advisor and creator of (La)TeX, Donald Knuth, had already developed an algorithm able to hyphenate English words by cutting off pre- and suffixes. Liang went further.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
