Im ersten Teil dieses Tutorials haben wir einen Algorithmus programmiert, der ein dreidimensionales zufallbasiertes Labyrinth aus einzelnen Zellen erstellt.
In the first part of this tutorial, we programmed an algorithm that creates a three-dimensional randomized maze of single cells.
Für einen manuellen Übersetzer ist das nahezu unmöglich, aber für eine Maschine, die mit dem richtigen Algorithmus programmiert wurde, kein Problem.
This is hardly possible for human translators, but machines programmed with proper algorithms will do the job.
AI gibt Anlagen um, die nicht ausdrücklich durch einen Algorithmus programmiert werden, aber lernt eher von Aussetzung zu Daten.
AI encompasses systems that are not explicitly programmed by an algorithm, but rather learn from exposure to data.
Aber... ono wurde mit einem beinah unmenschlichen Algorithmus programmiert, der dafür sorgt, dass ono ohne Vorwarnung die vorgegebenen Farbkreise ändert.
ono has been programmed with an almost inhuman algorithm that ensures that ono can change the given colour circles without warning.
Wer selbst einmal einen Algorithmus programmiert hat, wird sich in einer digitalisierten Welt voller Algorithmen besser zurechtfinden und hat bessere Chancen in der Berufswelt.
Once you have programmed an algorithm yourself, you will find your way better in a digitalized world full of algorithms and have better chances in the professional world.
Dabei wurde ein Algorithmus programmiert, der die Bewegung eines Objektes in dem Video verfolgen kann und dessen Bewegung in den zwei Achsen wiedergibt.
The algorithm can track the movement of an object in the video and write the movement in the two axes to a file.
Zunächst einmal müsste ein Traffic-Shaping-Gerät mit einem Algorithmus programmiert werden, um den Skype-Datenverkehr durch Rekonstruktion des geheimen Skype-Algorithmus zu erkennen.
First, a traffic-shaping device would need to be programmed with an algorithm to detect Skype traffic based on reverse engineering the secret Skype algorithm.
Derjenige, der die Daten auswählt und eingibt, der den Algorithmus programmiert oder der das System nicht gut genug überwacht hat?
Those who selected and entered the data, those who programmed the algorithm, or those who did not monitor the system well enough?
System nach Anspruch 11, wobei der Digitalsignalprozessor (22) mit einem extemen Algorithmus programmiert ist.
The system of Claim 11 wherein said digital signal processor (22) is programmed using an external algorithm.
Spektrophotometer nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Einrichtung zum Analysieren der Ausgangsgröße eine Verarbeitungseinrichtung enthält, die mit einem Rekonstruktions-Algorithmus programmiert ist, der auf die detektierten Intensitätswerte anwendbar ist, um Intensitätsprofil-Informationen für jede einzelne Spektrallinie in bezug auf die Wellenlänge zu erhalten.
A spectrophotometer according to any preceding claim, in which the means to analyse the output comprises processing means programmed with a reconstruction algorithm which may be applied to the detected intensity values to obtain intensity profile information for each individual spectral line with respect to wavelength.
Ein ausgezeichnetes Beispiel hierfür ist die Entwicklung unserer dynamischen Faktorengewichtungen: Unsere Datenanalysten haben einen wachstumssteigernden Algorithmus programmiert, der eine Reihe von makroökonomischen Variablen beinhaltet, um den Kreditzyklus zu erfassen.
An example I love is how we developed our dynamic factor tilts: our data scientists have programmed a gradient-boosting algorithm to incorporate a series of macroeconomic variables that capture the credit cycle.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
