Ilse Jurriën: 2011-06-09 13:45:00 Apple iOS 5 Betriebssystem: Apple hat eine Vorschau auf Apple iOS 5, die neueste Version des weltweit fortschrittlichsten Betriebssystems für mobile Geräte, gegeben und eine Beta-Version für Mitglieder des iOS Developer Program veröffentlicht.
Um Mitglied des iOS Developer Programs zu werden, benötigen Sie eine Apple ID für Ihr Projekt.
To publish your app for iOS devices, you will need to sign up for an Apple Developer account.
Die bei Ihnen für das iOS Developer Program zuständige Person muss sich dann beim Apple Push Certificate Portal mit ihrer Apple-ID anmelden.
Then, have your iOS Developer Program Agent log on to the Apple Push Certificates Portal with their Apple ID.
Das Etablieren eines Apple Entwicklerkontos und das Anmelden in das iOS Developer Program (nicht Enterprise Developer Programme) kann etwas Zeit dauern, da Apple alle Informationen prüfen muss, bevor sie neue Entwickler im iOS Developer Program akzeptieren.
Establishing an Apple Developer account and enrolling in the iOS Developer Program (not Enterprise Developer Programme) can take some time since Apple has to validate all information before they accept new developers in their iOS Developer Program.
Wenn Sie ein Push-Zertifikat erneuern möchten, das ursprünglich über das iOS Developer Program (iDEP) von Apple abgerufen wurde, müssen Sie die Apple ID des iDEP Agent Accounts verwenden, mit dem das Zertifikat heruntergeladen wurde.
If you are renewing a push certificate that was originally obtained from Apple's iOS Developer Program (iDEP), you must use the Apple ID for the iDEP Agent account used to obtain the certificate.
Alle Händler, die eine iOS-App veröffentlichen möchten, müssen sich im Apple Developer Program anmelden.
Ein Abonnement für das iOS Developer Enterprise Program von Apple ist erforderlich, um eine Enterprise-signierte Viewer-App zu erstellen.
A subscription to Apple's iOS Developer Enterprise Program is required to create an enterprise signed viewer app.
Um den App Store von Apple für eigene entwickelte Apps benutzen-, oder Apps für den Unternehmenseinsatz auf iOS-Geräten installieren zu können, benötigen Sie einen Zugang zu einem "Apple-Developer-Program".
To submit custom apps to the Apple App Store, or to install enterprise apps on iOS devices, you need access to the Apple Developer Program.
Wenn Sie mit dem iOS Developer Enterprise Program ein Push-Zertifikat für die Mobilgeräteverwaltung erstellt haben, müssen Sie ggf. aufgrund der Migration vorhandener Zertifikate zum Apple Push Certificates Portal Schritte unternehmen.
If you used the iOS Developer Enterprise Program to create a mobile device manager push certificate: You might need to take action due to the migration of existing certificates to the Apple Push Certificates Portal.
Ein gültiges D-U-N-S ist unter anderem eine Voraussetzung für das iOS Developer Program.
A valid D-U-N-S Number is amongst others, a prerequisite for the iOS Developer Program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
