Beteiligungsmöglichkeiten sind für diese Disziplinen daher in allen Arbeitsprogrammen gegeben.
Participation opportunities for these disciplines are therefore given in all work programmes.
Die Tätigkeiten des Cedefop werden detailliert in den jährlichen Arbeitsprogrammen des Zentrums beschrieben.
Cedefop's activities are specified in detail in its annual work programmes.
Riverstone wird bei den ersten Arbeitsprogrammen auf den Grundstücken als Betreiber fungieren.
Riverstone will be the operator for the initial work programs on the properties.
Die Flugvermessung ist das erste von mehreren Arbeitsprogrammen, die zurzeit formuliert werden.
The airborne survey is the first of several work programs that are being formulated.
In den Arbeitsprogrammen können bestimmte Kriterien oder weitere Einzelheiten für die Anwendung der Kriterien festgelegt werden.
The work programme may set out specific criteria or further details on the application of the criteria.
Er stelle sich die Frage, wie sich der Haushalt gemeinsam mit den jährlichen Arbeitsprogrammen der Fachgruppen und des Ausschusses weiterentwickeln könne.
He wondered how the budget could be developed in accordance with the annual work programme of the sections and the Committee.
In den Arbeitsprogrammen wird die Mittelzuweisung für das Instrument festgelegt.
Work programmes shall set out the allocation for the instrument.
Das spezifische Programm wird auf der Grundlage von Arbeitsprogrammen durchgeführt.
The specific programme shall be implemented by work programmes.
Die hierfür geltenden Bedingungen werden in den Arbeitsprogrammen festgelegt.
These terms shall be set out in the work programmes.
Der Kofinanzierungshöchstsatz wird in den jährlichen Arbeitsprogrammen angegeben.
The maximum rate of co-financing shall be specified in the annual work programmes.
Die entsprechenden Bedingungen sind in den Arbeitsprogrammen enthalten.
These terms shall be set out in the work programmes.
Die konkreten Ziele und Prioritäten werden jeweils in jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogrammen festgelegt.
Multi-annual and annual work programmes set the specific objectives and priorities to be met.
In Übereinstimmung mit früheren Arbeitsprogrammen werden diese Aspekte in der Stellungnahme ebenfalls behandelt.
In accordance with earlier work programmes, the opinion will also address these issues.
