Doch das eigentliche Arbeitsprogramm hat etwas von einer endlosen Wunschliste.
Das Arbeitsprogramm ist schlüssig ausgearbeitet und folgt einer realistischen Zeitplanung.
The work programme is convincingly structured and follows a realistic schedule.
Ein Arbeitsprogramm wird derzeit fertiggestellt und soll in Kürze beginnen.
A work program is being finalized and is expected to commence shortly.
Dieser neue Grund wird in der nächsten Saison ein noch intensiveres Arbeitsprogramm ermöglichen.
This new ground will facilitate an even more aggressive work program next season.
Im Anschluss an die Erörterung wird das Arbeitsprogramm leicht geändert.
Aus den darin enthaltenen Vorschlägen soll nun ein Arbeitsprogramm entwickelt werden.
A work programme is now to be developed from the proposals contained therein.
Man einigt sich darauf, diesen Vorschlag in das Arbeitsprogramm aufzunehmen.
This proposal was agreed to be included in the work programme.
Leider findet sich in dem Arbeitsprogramm von dieser Zusage überhaupt nichts.
Unfortunately, there is no trace of this promise in the work programme.
Ich hoffe, dass das vorgestellte Arbeitsprogramm diesen Vorstellungen entspricht.
I hope the work programme which I have presented accords with these concepts.
Der Zyklus beginnt im ersten Jahr mit einem jährlichen Arbeitsprogramm.
The cycle starts in the first year with an annual work programme.
Das jährliche Arbeitsprogramm steht mit der mehrjährigen Programmplanung in Einklang.
The annual work programme shall be consistent with the multi-annual programming.
Die Teilnehmer erörtern sodann das Arbeitsprogramm für die kommenden zwei Jahre.
A discussion of the work programme for the following two years followed.
Sie schlägt zudem vor, in das Arbeitsprogramm Indikatoren für eine Bewertung aufzunehmen.
She also suggested that the work programme should include performance indicators.
