Das HS-Vario CAT Programm ist die Lösung Ihrer Aufgabenstellung im Bereich der Luftreinhaltung.
The HS-Vario CAT programme is the solution for your tasks in air filtration.
Das bewi cat Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, hochwertige Feuchtnahrung mit knuspriger, fleischreicher Trockennahrung (crocinis, adult poultry, adult fish und delicaties) zu kombinieren und Ihre Katze so optimal zu ernähren.
The bewi cat line offers you the option of combining high-quality moist food with crunchy dry food with a high meat content (crocinis, adult poultry, adult fish, delicaties), thus providing your cat with an optimal diet.
Eine weitere Spezialrute in unserem Turbo Cat Programm.
Das Wera E-Cat Programm unterstützt die Anforderungen unserer Kunden in Bezug auf den Import von Katalogdaten.
The Wera "E-Cat" programme supports the requirements of our customers with regard to the importing of catalogue data.
Wir analysieren diese Texte mit unserem CAT-Programm und speichern sie zum Zwecke der Wiederverwendung.
We will analyse these texts with our CAT program and store them for future re-use.
Programme zur computerunterstützten Übersetzung und die meist verwendeten CAT- Programme
Computer assisted translation programs and the most frequently used CAT tools
Konvertieren von Dateien in PDF- und anderen Bildformaten in Textformat für eine Übersetzung mit Hilfe von CAT-Programmen
Converting files in PDF and other graphical formats to machine-translatable text format
Wir arbeiten für hochwertige Fachübersetzungen mit CAT-Programmen (computer-aided translation), die fast alle Datenformate unterstützen.
We work with CAT software (computer-aided translation), which supports almost all file formats.
Für die Software- und Website-Lokalisierung setzt die IF-Localization spezielle CAT-Programme ein und stellt sicher, dass Quellcode und Formatierungen geschützt sind und von den Übersetzern nicht verändert werden können.
IF-Localization uses specialized CAT programs for software and website localization and ensures that source code and formatting is protected during the localization process and cannot be changed by the translators.
Als CAT-Programm wird SDL Trados Studio 2015 Freelance verwendet.
Vorführung von Informatikwerkzeugen, mit denen unsere Übersetzerinnen und Übersetzer arbeiten (Terminologie-Datenbanken, CAT-Programme, maschinelle Übersetzung).
demonstrations of technical tools our translators use (terminology databases, CAT tools, machine translation)
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
