Einige der Projekte haben Standards im Clean Development Management gesetzt, z.B.
Some of these projects have set CDM standards, e.g.
Ich bin der Meinung, daß die mit der Kernenergie verbundenen Umwelt- und Sicherheitsprobleme einfach zu bedeutend sind, als daß man ihre Verbreitung in Entwicklungsländern unter der Überschrift Clean Development Mechanism fördern sollte.
I am of the opinion that the environmental and safety problems surrounding nuclear energy are too important to encourage its proliferation in developing countries under the header of the clean development mechanism.
Das Konsortium entwickelte spezielle Methoden, um typische Kleinprojekte aus den Regionen für den Clean Development Mechanismus (CDM) attraktiv zu machen.
The consortium was able to develop special methods of making typical small projects in the regions attractive for the CDM.
Für die Erstellung und Überwachung der Clean Development Mechanism (CDM)-Aktivität müssen die Projektteilnehmer nach einem international festgelegten Verfahren vorgehen und eine genehmigte Methodologie verwenden.
For preparation and monitoring of CDM activity, project participants must proceed according to an internationally established procedure and use approved methodologies.
Dadurch wird Wachstum nicht ausgeschlossen, selbst wenn die derzeitigen Emissionen aus den Flugzeugen kurzfristig nicht verringert werden können, weil die Fluggesellschaften die Möglichkeit haben, Guthaben aus anderen Bereichen oder aus dem Clean Development Mechanism und der gemeinsamen Initiative zu erwerben.
This does not exclude growth even if the actual emissions of the aircraft cannot be reduced in the short term, because the airlines are allowed to buy credits from other sectors or from CDM and JI.
Prüfung einer angemessenen Rolle der EG bei der Verwaltung des Clean Development Mechanism (CDM)
Consider the appropriate role for the EC in the governance structures of the CDM
Reduktionen aus Industriegasprojekten stellen den Großteil der bislang unter dem Clean Development Mechanism (CDM) ausgestellten CERs dar.
Reductions resulting from industrial gas projects make up the majority of the CERs issued under the CDM so far.
Neben dieser politischen Diskussion gab es inhaltliche Entscheidungen über die Ausgestaltung des Clean Development Mechanism und die Verwendung der Mittel, die Industriestaaten in Entwicklungsländern für Klimaschutzmaßnahmen bereitstellen werden.
Besides this political discussion, decisions were taken on the design of the Clean Development Mechanism and the use of funds provided by industrialised countries for climate action in developing countries.
Der globale Kohlenstoffmarkt hat sich im Laufe der letzten Jahre immer mehr zersplittert, da verschiedene Länder bzw. Regionalsysteme entschieden haben, neue alternative Mechanismen zu entwickeln und vom einstigen Standard unter dem Clean Development Mechanism abzuweichen.
The global carbon market has increasingly fragmented over the past few years as various jurisdictions have opted to develop new alternative mechanisms, departing from the erstwhile standard of the Clean Development Mechanisms.
Schließlich sollte die europäische Umweltpolitik dabei helfen, die Fähigkeit zu entwickeln, die in diesen Ländern durch Klimawandel-Mechanismen wie "Clean Development Mechanism" (CDM) umgesetzten, leistungsfähigen Projekte zu bewerten.
Finally, European environment policy should help develop the capacity to value efficient projects implemented in these countries through climate change mechanisms such as the CDM.
Die momentan diskutierten Vorschläge, die Bemühungen der Entwicklungsländer zu intensivieren, den Clean Development Mechanism zu reformieren, oder neue Instrumente des Emissionshandels einzuführen sind zwar häufig vielversprechend, bisher jedoch wenig praktikabel.
Current proposals to increase efforts by developing countries, to reform the Clean Development Mechanism, and to create new emission trading mechanisms are promising but still not very practicable.
SGS kann Ihr Projekt des "Clean Development" Mechanismus (CDM) validieren, um sicherzustellen, dass Ihre Bemühungen zur Verringerung von Emissionen anerkannt werden.
SGS can validate your clean development mechanism (CDM) project to ensure your emission reduction efforts are recognised.
Der CO2-Markt kann einen erheblichen Beitrag leisten, sofern über Verbesserungen bei dem vorhandenen Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism) hinaus sektorspezifische CO2-Marktmechanismen eingeführt werden.
The carbon market can deliver a substantial contribution if, in addition to improvements in the existing Clean Development Mechanism, sectoral carbon market mechanisms are introduced.
