You are responsible to keep the Client Software up to date.
For some programs or pieces of the Client Software, updates are performed automatically.
Bei einigen Programmen oder Teilen der Client-Software geschieht dies automatisch.
The system of Claim 10, further comprising: means for sending a "removeURL" notification over said connection to Client Software.
System nach Anspruch 10, welches ferner umfasst: Mittel zum Senden eines "removeURL"-Hinweises über die Verbindung zur Clientsoftware.
The system of Claim 10, further comprising: means for receiving a "changePage" notification over said connection to Client Software; and means for initiating the retrieval of new data in accordance with said "changePage" notification.
System nach Anspruch 10, welches ferner umfasst: Mittel zum Empfangen eines "changePage"-Hinweises über die Verbindung zur Clientsoftware; und Mittel zum Einleiten des Abrufs neuer Daten gemäß dem "changePage"-Hinweis.
You are solely responsible for any update, upgrade, and support that You extend or make available directly or indirectly to Your authorized VASCO Client Software users, and for all liability arising from redistribution and sublicensing.
Sie allein tragen die Verantwortung für Updates, Upgrades und Supportleistungen, die Sie erweitern oder die Sie Ihren berechtigten Benutzern der VASCO Kundensoftware direkt oder indirekt zur Verfügung stellen, und jegliche Haftung, die aus der Weiterverteilung und der Vergabe von Teillizenzen entsteht, liegt bei Ihnen.
In any case, Your right to download, install and/or use the VASCO Client Software and the activation code is subject to the relevant provisions in Sections B and C hereof.
In jeden Fall unterliegt Ihr Recht zum Download, zur Installation und/oder Nutzung der VASCO Kundensoftware und des Aktivierungscodes den einschlägigen Bestimmungen in den Abschnitten B und C dieser Vereinbarung.
The same Client Software can manage different type security cameras.
3.Die gleiche Client-Software kann verschiedene Typ Sicherheitskameras verwalten.
The number of Client Software copies that may be installed is determined by the type of license acquired as set forth below.
Die Anzahl der Kopien der Client-Software, die installiert werden dürfen, wird durch den erworbenen Lizenztyp bestimmt, wie nachfolgend genauer beschrieben.
The Client Software will only run on these devices and workstations (hereinafter called the "contractual devices").
Die Client-Software läuft nur auf diesen Geräten (im folgenden „vertragsgegenständliche Geräte").
The Client Software can consist of one or more different programs running on your PC and/or other devices.
Die Client-Software kann aus einem oder mehreren unterschiedlichen Programmen bestehen, die auf Ihrem PC und/oder anderen Geräten ausgeführt werden.
The Client Software shall be made available to the Customer by way of a download.
Die Client-Software wird dem Kunden im Wege des Downloads zur Verfügung gestellt.
Redistribution of the VASCO Client Software is not permitted, except as expressly authorized in this Agreement.
Die Weiterverteilung der VASCO Kundensoftware ist nicht erlaubt, sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich genehmigt.
The Customer will install the Client Software licensed to him by the Provider and subsequent updates on each contractual device.
Der Kunde wird die ihm vom Provider überlassene Client-Software und nachfolgende Updates auf jedem vertragsgegenständlichen iOS-Gerät installieren, von dem aus er berechtigterweise auf die Anwendungssoftware zugreifen will.