Für die Schlüsselentnahme meldet sich der Mitarbeiter am Bedienteil der Fachanlage mit seiner Karte an und identifiziert sich zusätzlich per Code-Eingabe über die Tastatur.
To get the key, employees log onto the terminal of the depot system using their ID card, identifying themselves by entering a code onto the keyboard.
Deshalb sollte diese Methode nur verwendet werden, wenn das Gerät per Marken-Code-Suche oder direkter Code-Eingabe nicht programmiert werden kann, oder wenn Ihr Gerät überhaupt nicht im Herstellerverzeichnis mit Gerätecodeliste aufgeführt ist.
Therefore this method should only be used when the device cannot be programmed via brand code search or direct code input or if your device is not listed at all in the manufacturers directory with device code list.
Starten Sie die Marken-Code-Suche, die automatische Codesuche oder die direkte Code-Eingabe (manuell).
Start the brand code search, the automatic code search or the direct code input (manual).
Neben den klassischen Bedienmöglichkeiten über Code-Eingabe, Fernbedienung und Proximity Chipschlüssel, wurde in die Zentrale auch ein Fingerprint-Reader zur eindeutigen Identifizierung des Anwenders integriert.
Along with the classic operation methods, using code input, remote control and proximity chip key, the alarm control panel also features a fingerprint reader which has been integrated to allow explicit users to be identified.
Programmierung per manueller Code-Eingabe In diesem Modus kann die Fernbedienung durch die direkte Eingabe einer Code-Nummer programmiert werden.
Programming by manual code input In this mode the remote control can be programmed by direct input of a code number.
Der Sensor auf der Rückseite des Redmi Note 4 erkennt in wenigen Millisekunden Ihren Finger und entsperrt das Smartphone, ohne eine nervige Code-Eingabe.
The sensor on the back of the Redmi Note 4X detects your finger in a few milliseconds and unlocks the smartphone without annoying code input.
Der Eintritt ist immer offen und frei (über Code-Eingabe) und Emanuele ist sehr hilfreich für jeden Bedarf.
Admission is always open and free (via code input) and Emanuele is very helpful for every need.
LCD-Display mit optischer und akustischer Funktionsüberwachung sorgt für einfache Code-Eingabe.
The large LCD-display with optical and acoustic functional monitoring provides for simple code input.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
