Ein Feld kann mehr als eine Liste möglicher Codewerte haben.
A field may have more than one list of possible code values.
Der Wert des Datenelements stimmt mit keinem der vorkonfigurierten Codewerte überein.
The value of the data element does not match any of the preconfigured code values.
Oft werden auch Codewerte standardisiert, um zum Beispiel Auftragsarten eindeutig zu bezeichnen.
Code values are often standardized in order to clearly identify order types, for example.
Dies gilt normalerweise für Codewerte, die in externen Standards oder Recommendations definiert sind.
This usually applies to code values that are defined in external standards or recommendations.
Wenn Codewerte vom Standard nicht explizit vorgegeben werden, sondern in externen Standards definiert sind, wird die Validierung als unvollständig betrachtet.
When code values are not explicitly defined by the standard but enforced by external standards, validation is considered to be incomplete.
Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie verschiedene externe Dateien, die benutzerdefinierte Codewerte enthalten, anpassen müssen.
Use this technique if you need to adapt various external files containing custom code values.
Um bei Feldern, deren Codewerte in einem externen Standard definiert sind, eine vollständige Validierung durchzuführen, gehen Sie folgendermaßen vor
To perform full field validation of fields whose code values are defined in an external standard, take the following steps
Die standardisierten Codewerte, ihre Erläuterung und ihre Übersetzung in 23 Sprachen sind in Referenztabellen aufgeführt.
The standardised code values, their explanation and translation into 23 languages are provided in reference tables.
Verfahren nach Anspruch 2, bei dem die mehreren jeweils verschiedenen Versuchs-Entzerrungscodewerte sämtliche Codewerte in dem Impulsanzahlmodulationscode umfassen.
A method according to claim 2, wherein the plurality of respectively different trial equalization code values includes all code values in the pulse number modulation code.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die erste und die zweite kombinierende Weise das Multiplizieren der empfangenen Signalabtastungspaare mit einem Konjugat eines Paares komplexer spreizender Codewerte umfassen.
The method of claim 6, wherein said first and second combining ways comprise multiplying said received signal sample pairs by a conjugate of a pair of complex spreading code values.
Anbieter - Codewerte zwischen 1-254 für jede Hersteller-Klasse
Vendor - Code values of 1-254 for each vendor class
Das sich von 20 ergebende Rauschsignalarray wird von Lichteinheiten auf digitale Codewerte skaliert, um das Pseudozufallsrauschen 12 zu erzeugen.
The noise array resulting from 20 is scaled from light units to digital code values to produce the pseudo-random noise 12.
Verfahren nach Anspruch 1, worin der Abschätzungsschritt folgende Schritte umfasst: Belichten einer Grauwertskala von gleichmäßigen Feldern mit unterschiedlichen Belichtungen, Berechnen des Rauschens aus der Standardabweichung der Codewerte in jedem einheitlich belichteten Bereich, und Interpolieren der Rauschmessungen benachbarter Belichtungen.
The method of claim 1 wherein said estimating step includes the steps of exposing a gray scale of uniform patches at different exposures, calculating noise from the standard deviation of the code values in each uniformly exposed area, and interpolating the noise measurements of neighboring exposures.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
