Unsere Lösungen und unsere fortschrittlichen Computer-Simulationsprogramme ermöglichen es Gießereien, Gussfehler wie Pinholes, Lunker, Einschlüsse, Schülpen, Penetration oder Blattrippen zu reduzieren.
Our solutions and advanced computer simulation techniques allow foundries to reduce casting defects such as pinholes, shrinkage cavity, inclusions, scabbing, penetration or veining.
So erfolgen während eines Testlaufs zehntausende exakter Gewichtsmessungen, die anschließend mit Hilfe spezieller Computer-Simulationsprogramme in die jeweiligen Streubilder umgerechnet werden.
So during a test run, there are tens of thousands of precise weight measurements that are then converted into a spread pattern using a special computer simulation programme.
Entsprechend streng sind unsere Computer-Simulationsprogramme und physischen Testläufe: In Überlastungstests crashen wir gezielt Hochvoltbatterien oder simulieren extreme Klimabedingungen und ihren Einfluss auf die Batterie-Performance.
This is where our computer simulation program comes into play, along with our physical testings: E.g. we do overload tests, we put high-voltage batteries through a crash and simulate weather conditions and their influence on battery performance.
Autres résultats
Die WSL zeigte das von ihr entwickelte Computer-Simulationsprogramm RAMMS, das Ingenieurbüros und Sicherheitsverantwortliche dafür einsetzen können.
The WSL showed RAMMS, the computer simulation program it has developed for engineers and safety managers to use in this connection.
Dazu hatte er ein Computer-Simulationsprogramm erstellt und die vorhandenen Originalflugdaten aus der Erprobung der 40er Jahre und die aktuellen Flugerprobungsdaten eingespielt und ausgewertet.
To this aim he designed a computer simulation program, into which he then imported and assessed the available original flight data from tests in the 1940s, along with all the current flight test data.
Antennendiagramme werden messtechnisch aufgenommen oder durch Simulationsprogramme am Computer generiert, um zum Beispiel die Richtwirkung einer Radarantenne grafisch darzustellen und so deren Leistungsfähigkeit einzuschätzen.
Antenna diagrams are measured or generated by simulation programs on the computer, for example, to graphically display the directivity of a radar antenna and thus estimate its performance.
Diese Flugzeuge wurden in einer Zeit entwickelt und gebaut, als Rechenschieber, ein paar Kurvenscharen, Pauspapier, Erfahrung und die Intuition anstatt aufwendiger Computer- und Simulationsprogramme das Handwerkszeug der Ingenieure waren.
These planes were developed and built at a time before complex computer and simulation programs. Back then, engineers used slide-rules, curves, tracing paper and a good bit of experience and intuition to get the job done.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Computer-Simulationsprogramme" en allemand
