Hierbei handelt es sich grundsätzlich um ein Computerprogramm, das es Software ermöglicht eine Aufgabe mit minimalen Prinzipien oder Grundprogrammierung zu bewältigen.
Computerprogramm, das es einem Computer ermöglicht, nachdem es in den Speicher des Computers geladen worden ist, ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 15 auszuführen.
A computer program enabling a computer, once it has been loaded into the computer's memory, to perform a method as claimed in any of claims 1 to 15.
Auch dazu erarbeitete er sich zwischen 1998 und 2011 ein Computerprogramm, das es ihm ermöglicht, je nach Aufführungssituation und persönlichen Vorlieben diverse Parameter einzustellen.
For this matter he also developed a computer program (called m@zeº2) between 1998 and 2010, that enables him to adjust various parameters, depending on the performance situation and personal preferences.
Momany fuhrt weiterhin fort eine potentielle Secretagogue für WH und andere Hormone zu finden. Er nutzt dafür ein hoch entwickeltes Computerprogramm, das es ihm ermöglicht die Aminosäuren stets neu zu kombinieren.
Momany continues to study potential secretagogues for GH and other hormones, using sophisticated computer modeling to combine and recombine the amino acids.
Ein Content Management System (CMS) ist ein Computerprogramm, das es Menschen ermöglicht, Texte, Grafiken und Fotos im Internet zu veröffentlichen und zu bearbeiten, ohne über HTML, Programmierung oder andere technische Dinge Bescheid zu wissen.
A Content Management System (CMS) is a computer program that allows people to post and edit text, graphics and photos on the internet without any knowledge of HTML, programming or other technical things.
Mittel, insbesondere Computerprogramm, das es einem Computer ermöglicht, nachdem es in den Speicher des Computers geladen worden ist, eine Fahrplanoptimierung gemäß des Verfahrens nach Anspruch 1 durchzuführen.
Means, in particular a computer program which makes it possible for a computer to carry out optimization of timetables using the method according to Claim 1 after said means has been loaded into the memory of the computer.
Autres résultats
Ein Patentanspruch auf ein Computerprogramm, sei es auf das Programm allein oder auf ein auf einem Datenträger vorliegendes Programm, ist unzulässig.
A patent claim to a computer program, either on its own or on a carrier, shall not be allowed.
Die Wissenschaftler haben jetzt ein Computerprogramm entwickelt, das es ermöglicht, die Umwelteinflüsse von Flugzeugbauteilen schon in der Designphase, also bereits bei der Planung eines neuen Modells, mit einzubeziehen.
Researchers have now developed a computer program with which environmental impact of aircraft components can be taken into account even at the design stage, during the R&D stage and before production begins.
Computervirus ist ein Selbst-wiederholendes Computerprogramm, das verbreitet, indem es Kopien von sich in anderen vollziehbaren Code oder in Dokumente einsetzt VFAT
Computer virus is a self-replicating computer program that spreads by inserting copies of itself into other executable code or documents VFAT
Durch eine ausgezeichnete Zusammenarbeit mit den Herstellern von Haushaltsprodukten wurde ein Computerprogramm entwickelt, das es erlaubt, in den Firmen die Rezepturen und die weiteren erforderlichen Informationen zu dokumentieren und an die Giftinformationszentren und das BgVV weiterzugeben.
Thanks to excellent cooperation with the manufacturers of household products, a computer program has been developed which can be used to record the formulations and the other necessary information in the companies and to pass this on to the poison control centres and BgVV.
Mit einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird auch ein Computerprogramm angegeben, das, wenn es auf einer Recheneinheit eines Kraftfahrzeuges ausgeführt wird, die Recheneinheit anleitet, ein oben beschriebenes Verfahren auszuführen.
With another embodiment of the invention, a computer program is specified which, when executed on a computing unit of a motor vehicle, the computing unit instructs to perform a method described above.
Computerprogramm, das, sobald es ausgeführt wird, verursacht, dass ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7 durchgeführt wird.
A computer program which, when executed, causes a method according to any one of claims 1 to 7 to be performed.
Das hübsche und beliebte Mädchen macht Haruyuki ein ganz besonderes Angebot, ein Computerprogramm namens Brain Burst, das es ihm ermöglicht im realen Leben die Zeit praktisch anzuhalten.
But that all changes when Kuroyukihime, the most popular girl in school, introduces him to a mysterious program called Brain Burst and a virtual reality called the Accel World.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
