Computerlesbares Medium, das ein Computerprogramm zum Implementieren eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7 trägt. Computerprogramm das Computerprogrammcodemittel umfaßt, die, wenn sie ausgeführt werden, bewirken, daß ein Computer ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7 durchführt.
Computerprogramm, das Computerprogrammcodemittel umfasst, die, wenn sie ausgeführt werden, die Durchführung eines Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche ermöglichen.
Computerprogramm, umfassend ein Computerprogrammcodemittel zum Ausführen der Schritte eines der Ansprüche 10 bis 12, wenn das Programm von einem Computer ausgeführt wird, insbesondere um zu bewirken, dass der Computer das Drucken einer Zeichenfolge auf einem drehbar getragenen Aufzeichnungsmedium steuert.
A computer program comprising program code means for performing the steps of any of claims 10 to 12, when said program executed by a computer, in particular for causing said computer to control printing a character string on a rotatably supported recording medium.
Computerprogramm umfassend Computerprogrammcodemittel geeignet zum Veranlassen des Geräts nach einem der Ansprüche 1-10, dass es alle Schritte nach einem der Ansprüche 11 bis 16 ausführt. Computerprogramm nach Anspruch 17, ausgebildet auf einem computerlesbaren Medium.
A computer program comprising computer program code means adapted to cause the apparatus according to claims 1-10 to perform all the steps of any of claims 11 to 16 A computer program as claimed in claim 17 embodied on a computer readable medium.
Codec: Ein Computerprogramm das einen digitalen Datenstrom kodieren beziehungsweise dekodieren kann.
A computer program capable of encoding and/or decoding a digital data stream.
während Computerprogramme das bisher einfach noch nicht so gut können.
"4D Anwendung" bezeichnet ein Computerprogramm das mit der Software entwickelt wurde.
"4D Application" means a computer program developed with the Software.
Dazu vergleicht das Computerprogramm das gesammelte Feedback einer Gruppe von Abonnenten zu bestimmten Filmen oder Shows mit den Präferenzen einzelner Nutzer.
It compares the collective feedback of a group of subscribers who have watched a film or show with your past viewing habits.
In derartigen Ansprüchen wird lediglich festgestellt, dass ein entsprechendes Computerprogramm das Medium ist, das für die geschützte Erfindung am besten geeignet ist.
Such claims simply state that an appropriate computer program is a preferred embodiment of the protected invention.
Die Statoren werden vermessen und mit Hilfe eines Computerprogrammes das Volumen berechnet, um eine definierte, minimale Abweichung ein zu halten.
The stators are measured and with the help of a computer program which calculates the volume, in order to maintain a defined, minimal deviation.
Mit diesen Fragen im Kopf entstand die Welt um Silicon Dwelling, einem simplen Computerprogramm das "Ding" werden wollte.
With all these questions on my mind, the world developed around Silicon Dwelling, a computer program which wanted to become "thing".
Linker Ein Computerprogramm das die Ausgaben von einem Compiler nimmt, die von diesen benötigten, vorkompilierten Bibliotheksroutinen findet, und sie alle miteinander zu einem ausführbaren Programm verbindet.
A computer program that takes the output from a Compiler and finds any pre-compiled library routines that are needed, and joins them all together to produce and executable program.
Computerprogrammelement, das Computerprogrammcodemittel umfaßt, die einen Regler veranlassen, eine Prozedur auszuführen, um das Verfahren irgendeines der vorangehenden Ansprüche durchzuführen.
A computer program element comprising computer program code means which makes a controller execute procedure to perform the method of any preceding claim.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
