Andererseits kann das Computerprogramm die Bedienperson anweisen, komplizierte Arbeitsgänge auszuführen, welche die Software auf eine ausgeklügelte Weise analysiert.
On the other hand, the computer program, the operator can instruct to perform complicated operations, which analyzes the software on a sophisticated manner.
Wenn Sie die Tastenkombination drücken oder auf den Makronamen klicken, führt das Computerprogramm die Anweisungen des Makros aus.
Then, when you press the shortcut key combination or click the macro name, your computer program carries out the instructions of the macro.
In Windeseile werden über ein Computerprogramm die Äpfel gleicher Größe, Farbe und Qualität bestimmt und derselben Wasserbahn zugeteilt.
In a short time, apples of the same size, colour and quality are grouped through a computer program and are assigned to the same washing channel.
Nach Ablauf des Ereignisses, während dessen das Computerprogramm die seit seinem Beginn vergangene Zeit mit der vorgegebenen Dauer vergleicht, wird der Bildschirm gelöscht und das nächste Ereignis angekündigt.
After the event (all the while, the computer program has been comparing expired time with the pre-set duration), the screen is erased and the next event is announced.
Verfahren zur Korrektur eines Autopiloten nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß das Computerprogramm die Meßwerte der Zustandsgrößen mit deren geschätzten Werten vergleicht und daraus dann den Schätzfehler ableitet.
A method of correcting an autopilot according to claim 17 characterised in that the computer programme compares the measured values of the state variables with the their estimated values and then derives the estimation error therefrom.
Temperatursteuereinrichtung nach Anspruch 6, wobei die Kontrollmittel ein Temperatursteuerungscomputer sind und das Computerprogramm die Heizung und das Umgehungsmittel steuert.
A temperature control apparatus as in claim 6, wherein said control means is a temperature control computer, and the computer's program controls said heater and said bypass means.
Computerprogramm, um einen Computer zu steuern, um als eine medizinische Bildanzeige zu arbeiten, wobei das Computerprogramm die medizinische Bildanzeige veranlasst, das Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 26 durchzuführen.
A computer program to control a computer to function as a medical image display, wherein the computer program causes the medical image display to perform the method of any of claims 1 to 26.
Das System gemäß Anspruch 1, weiterhin aufweisend: eine Zuschauer-Interaktionsvorrichtung; wobei das Computerprogramm die Anmerkungsdaten (5) auf der Anzeigevorrichtung (58) als Reaktion auf die Aktivierung der Zuschauer-Interaktionsvorrichtung durch einen Zuschauer anzeigt.
The system of claim 1, further comprising: a viewer interaction device; wherein said computer program displays said annotation data (5) on said display device (58) in response to a viewer activating said viewer interaction device.
Steuert dagegen das Computerprogramm die Arbeitsweise eines allgemein bekannten Universalrechners, so daß der Rechner aus technischer Sicht andersartig arbeitet, dann kann die Einheit von Programm und Universalrechner als Erfindung dem Patentschutz zugänglich sein.
But if the program controls the operation of a conventional general-purpose computer so as technically to alter its functioning, the unit consisting of program and computer combined may be a patentable invention.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
