Computerlesbares Medium, worauf ein Computerprogramm gespeichert ist, wobei das Computerprogramm eine Codeeinrichtung umfasst, die jeden der Verfahrensschritte von Anspruch 1 und Anspruch 13 ausführt, wenn es auf einem Datenverarbeitungssystem ausgeführt wird.
Computer-readable medium having stored thereon a computer program wherein said computer program comprises code means that when executed on a data processing system carry out each of the method steps of claim 1 and claim 13.
Autres résultats
Speichermedium zum Speichern eines Computerprogramms, welches eine Codeeinrichtung aufweist die so angepasst ist, daß, wenn sie in einem Computer geladen wird, die Kombination des Computers und des Programms so arbeitet, daß sie die Funktionalität der Bildverarbeitungsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4 bereitstellt.
A storage medium for storing a computer program comprising code means adapted so that when loaded into a computer the combination of the computer and program operates to provide the functionality of the picture processing device according to any of claims 1 to 4.
Computerprogramm-Codeeinrichtung, die konfiguriert ist, das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12 durchzuführen.
Computerprogramm, das Codeeinrichtungen umfasst, das, wenn dasselbe in eine Datenverarbeitungseinheit geladen und ausgeführt wird, bewirkt, dass die Datenverarbeitungseinheit gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 in Betrieb ist.
A computer program including code means that, when loaded on a data processing unit and executed, will cause the data processing unit to operate according to any one of claims 1 to 8.
Computer-Programmelement, das Computerprogramm-Codeeinrichtungen umfasst, die so angeordnet sind, dass sie bewirken, dass ein Prozessor ein Verfahren zur Durchführung der Verfahrensschritte nach einem der Ansprüche 6-11 ausführt.
A computer program element comprising computer program code means arranged to cause a processor to execute procedure to perform the method steps of any of claims 6 to 11.
Patente auf Software sollen lediglich erlaubt sein, wenn ein Computerprogramm eine mechanische oder elektromechanische Komponente ersetzt.
The only exception where patents should be allowed are computer programs which replace a mechanical or electromagnetic component.
Das war natürlich im heutigen Zeitalter alles andere als zeitgemäß und insofern stellte zuletzt dieses neue Computerprogramm einen großen Fortschritt dar.
That was than up-to-date all other natural in the present-day age and in this respect this new computer-program finally represented a big advance.
Den Quellcode von Software geheim zu halten ist - aufgrund der Komplexität eines großen Computerprogramms - eine weitere Schutzform.
Keeping the source code of software secret is, due to the complexity of a large computer program, another form of protection.
Ein Computerprogramm einer hoch entwickelten Zivilisation,
Das Gericht rumt nicht einmal ein, dass das von Diehr und Lutton entwickelte Computerprogramm eine patentierbare Entdeckung darstellt.
Even the Court does not suggest that the computer program developed by Diehr and Lutton is a patentable discovery.
Bei dieser Vorgehensweise zeigt dir die Smartphone-App oder das Computerprogramm einen Text an, wobei immer nur ein Wort zurzeit auf dem Bildschirm aufzuckt.
In this approach, the phone app or computer software flashes text a single word at a time.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
