Verfahren gemäß wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steuerung der Ofenwandtemperatur der einzelnen Zonen durch Veränderung der Heizmediummenge für die Brenner der einzelnen Brennkammern manuell oder durch Computerprogramm erfolgt.
Process according to at least one of Claims 1 to 3, characterised in that the furnace wall temperature of the individual zones is controlled manually or by means of a computer programme by altering the quantity of fuel supplied to the burners of the individual combustion chambers.
In jedem Fall muss durch die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten sichergestellt werden, dass die Patente Neuheiten und einen erfinderischen Beitrag beinhalten, um zu verhindern, dass eine Aneignung von bereits allgemein bekannten Erfindungen allein auf Grund ihrer Aufnahme in ein Computerprogramm erfolgt.
At all events, the legislation of the Member States must ensure that patents contain innovations and involve an inventive step, so as to prevent inventions already in the public domain from being appropriated simply by being incorporated into a computer program.
Ein Conversational Interface bezeichnet das User Interface und Bedienkonzept einer Software, das in Form eines Dialogs mit dem Computerprogramm erfolgt.
A Conversational Interface refers to the user interface and operating concept of a software that takes the form of a dialogue with the computer program.
Google reCAPTCHA ermöglicht es uns, zu überprüfen, ob eine Eingabe auf unseren Internetseiten (beispielsweise bei Benutzung eines Kontaktformulars) durch einen Menschen oder durch ein Computerprogramm erfolgt.
Google reCAPTCHA allows us to verify that any input made on our website (for example, using a contact form) is made by a human, rather than by an automated computer program.
Autres résultats
Die Einräumung der Nutzungsrechte an den Computerprogrammen erfolgt kostenlos.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswertung rechnerisch, insbesondere mit Hilfe eines entsprechenden Computerprogrammes erfolgt.
The method as claimed in claim 3, wherein the evaluation is by computation, in particular with the aid of an appropriate computer program.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswertung des komplexen Messergebnisses mit Hilfe eines Computerprogramms erfolgt.
Method according to Claim 5, characterized in that the evaluation of the complex measured result is carried out with the aid of a computer program.
Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Entwurf eines Designs durch einen Augenoptiker am Bildschirmarbeitsplatz mittels eines Computerprogrammes erfolgt, dieses Design an einen Hersteller oder an ein optisches Rechenbüro übermittelt wird und der Hersteller anhand dieser Vorgaben ein individuelles Brillenglas optimiert.
The invention is characterized in that a design is sketched by an optician at a video workstation by means of a computer program. Said design is transmitted to a manufacturer or to an optical calculation bureau and the manufacturer optimizes an individual spectacle glass according to said information.
Eine detaillierte Kontrolle erfolgt mit einem Video-Messgerät. Nach dem Start eines Computerprogramms erfolgt die automatische Prüfung aller Oberflächenkoordinaten (Radien, Durchmesser, Abstände, Parallelen).
A detailed examination of the surface coordinates (radiuses, diameters, spacings, parallels) is then performed using a video measurement device.
System nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Darstellung und/oder Simulation der oben beschriebenen Komponenten mit Hilfe einer Computeranlage und eines entsprechenden Computerprogramms erfolgt.
System according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the display and/or simulation of the components described above is performed with the aid of a computer and an appropriate computer programme.
Somit wird lediglich den Urhebern von Filmwerken und Computerprogrammen nach erfolgter Verbreitung ein ausschließliches Verleihrecht gewährt.
Thus, only authors of cinematographic works and computer programs are granted an exclusive PLR once distribution has taken place.
Die Darstellung und Auswertung der Daten erfolgt mittels zugehörigen Computerprogramms.
Data analysis and visualization is possible using a dedicated computer program.
Die Steuerung erfolgt über ein spezielles Computerprogramm.
The controlling is effected by a special computer program.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
