Vereinfacht gesprochen gewinnt die Firma aus großen Datenmengen Erkenntnisse, die sie in Computerprogrammen verarbeitet - und macht damit das Leben der Kunden einfacher.
In other words, the company derives insights from large amounts of data that are processed by computer programs - making life easier for customers.
Nur mit Freier Software können Anwender vollständig verstehen, was ein Computerprogramm tatsächlich macht, welche Daten es wohin sendet und wie dessen Resultate erzeugt werden.
Only with Free Software can users fully understand what a computer program actually does, which data it sends where, and how it generates its results.
Es ist auch verboten, von diese Website einen Gebrauch zu machen, der URNOVA-Netzwerke, Server, Geräte, Produkte und Computerprogramme unbrauchbar macht, verändert oder beschädigt.
It is also prohibited to make any use of this website that alters, damages or renders URNOVA networks, servers, equipment, products and computer programs unusable.
Wenn man mit einem Computerprogramm Kunst macht, ist man immer auf diesem Baum und paradoxerweise will man für grossartige Kunst vom Baum runter.
Whenever you make art with a computer program, you're always on the tree, and the paradox is that for excellent art, you want to be off the tree.
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorization by the rightholder
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
Insofar as loading, displaying, running, transmission or storage of the computer program necessitate such reproduction, such acts shall be subject to authorisation by the rightholder
Soweit das Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern des Computerprogramms eine Vervielfältigung erforderlich macht, bedürfen diese Handlungen der Zustimmung des Rechtsinhabers
As far as the loading, the running, the translating or saving of the computer programme require a duplication, these actions require the consent of the copyright holder.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
