Diese Neuerung kann z.B. sein ein Gerät, eine Schaltung, ein einen technischen Prozeß beeinflussendes Computerprogramm, eine chemische Verbindung oder ein Stoff, ein verfahrenstechnischer, chemischer oder biologischer Prozeß.
This innovation can be, for example, a device, a switch, a computer program that influences a single technical process, a chemical bond or a material, a process-technological, chemical or biological process.
Mit speziellen Computerprogrammen können Prozesse der Wasseraufbereitung und der Abwasserbehandlung abgebildet werden; Maßnahmen im Bereich der Regenwasserwirtschaft und abfallwirtschaftliche Konzeptionen können modelliert sowie geo-chemische Simulationsrechnungen durchgeführt werden.
With the aid of specially designed computer applications, modelling of processes in water and wastewater treatment is possible; measures in the fields of rainwater management and waste management concepts can be modelled, as well as geochemical simulations being carried out.
Anschließend arbeiten wir mit anderen internen Abteilungen in einem Prozess zusammen, der als „Finite-Element-Analyse" bezeichnet wird: In diesem Prozess simulieren Computerprogramme Bewegungen, Lasten, Kontaktdrücke und Dehnungen, die das Produkt im Einsatz beeinflussen könnten.
We then collaborate with other internal departments in a process called Finite Element Analysis (FEA), where computer programs simulate movement, loads, contact pressures, and strains that could affect the product in a live environment.
Der Prozessor interpretiert und führt Befehle von Computerprogrammen oder des Betriebssystems aus.
It interprets and executes instructions of computer programs or the operating system.
Ein Bug ist ein Programmierfehler in einem Computerprogramm oder einer Website.
Barbas Bellfires verwendet die folgenden Computerprogramme oder -systeme: Nicht zutreffend.
Barbas Bellfires uses the following computer programs or systems: Not applicable.
Dies sind Maßnahmen, die von Computerprogrammen oder Systemen ohne menschliches Zutun getroffen werden.
We are talking about decisions made by computer programs or systems, without human interference.
In einer kaufmännischen Ausbildung lernst du etwa den Umgang mit bestimmten Computerprogrammen oder wie du dich gegenüber Kunden verhältst.
In commercial vocational training, you learn how to use certain computer programmes or how to behave towards customers.
Steuert man über ein Computerprogramm oder eine App, reicht es allerdings auch, die Objekte anzuklicken oder anzutippen.
If you are using a computer application or an app, it is also sufficient to click or touch the objects.
Diese werden unterstützt durch modernstes Equipment, wie z.B. hausintern adaptierte Computerprogramme oder materialgerechte zukunftsweisende Verarbeitungstechnologien.
These are aided by the most modern equipment, e.g. computer programs adapted in-house or advanced processing technology suitable for the material.
Club 3D verwendet die folgenden Computerprogramme oder -systeme
Club 3D uses the following computer programs or systems
Der Kunde ist verpflichtet, sich über die wesentlichen Funktionen des Computerprogramms oder der Services selbst zu informieren.
The Customer shall familiarize itself with the key functions of the Software or Service.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
