Ein Speichermedium, welches ein Computerprogramm speichert, dass das Verfahren gemäß jeglichem von Ansprüchen 1 bis 37 implementiert.
A memory medium which stores a computer program that implements the method of any of claims 1 - 37.
Computerlesbares Aufzeichnungsmedium, das mindestens ein Computerprogramm speichert, um unter Verwendung eines Drehbewegungsbetrags einer mobilen Vorrichtung ein Gerät zu steuern, wobei ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 14 ausgeführt wird.
A computer-readable recording medium storing at least one computer program to control an apparatus using a rotational movement amount of a mobile device, to carry out a method according to any of claims 1 to 14.
Computer-lesbares Aufzeichnungsmedium, welches ein Computerprogramm speichert, welches, wenn auf einem Computer ausgeführt, jeden der Schritte des Verfahrens des Anspruchs 4 durchführt.
A computer-readable recording medium storing a computer program product that when executed on a computer performs each of the steps of the method of claim 4.
Speichermedium, das ein Computerprogramm speichert, das aus ausführbaren Anweisungen besteht, die dann, wenn sie durch einen Computer ausgeführt werden, alle Schritte eines Verfahrens durchführen, das in irgendeinem der Ansprüche 27 - 34 beansprucht ist.
A storage medium storing a computer program consisting of executable instructions which when excecuted by a computer perform all the steps of a method claimed in any one of claims 27-34.
Computerlesbares Speichermedium, welches darauf ein Computerprogramm speichert, welches computerlesbare Programmittel aufweist, um einen Computer zu veranlassen, eine Ausführung eines Kabelbaumentwurfsverfahrens gemäß einem oder mehreren der vorangehenden Ansprüche 1 bis 10 zu regeln bzw. zu steuern.
A computer-readable storage medium storing thereon a computer program, which comprises computer-readable program means for causing a computer to control an execution of a wiring harness designing method according to one or more of the preceding claims 1 to 10.
Speichermedium, das ein Computerprogramm speichert, welches von einem Computer implementierbare Anweisungen aufweist, um zu bewirken, dass eine programmierbare Computervorrichtung alle Schritte des Verfahrens gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4 oder 9 durchführt, wenn es auf der programmierbaren Computervorrichtung ausgeführt wird.
A storage medium storing a computer program comprising computer implementable instructions for causing a programmable computer device to carry out all the steps of the method of any of claims 1 to 4 or 9 when run on said programmable computer device.
Computerlesbares Speichermedium, das ein Computerprogramm speichert, um zu bewirken, dass ein Computers als eine Informationssignalverarbeitungsvorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7 arbeitet oder ein Verfahren gemäß einem der Ansprüche 8 bis 11 durchführt.
A computer-readable storage medium which stores a computer program for causing a computer to operate as an information signal processing apparatus according to any one of claims 1 to 7, or to perform a method as claimed in any one of claims 8 to 11.
System (10) nach Anspruch 11, wobei das Logik-Kontrollmodul (16) einen Mikroprozessor aufweist, und wobei der Speicher (14) ein Computerprogramm speichert, das von dem Mikroprozessor ausgeführt werden kann.
The system (10) of claim 11, wherein said logic control module (16) comprises a microprocessor, and wherein said memory (14) stores a computer program which can be executed by said microprocessor.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei der Schritt des Speicherns einen Schritt des Änderns eines Wertes eines Flags einschließt, um anzuzeigen, welcher von dem ersten und dem zweiten Speicher ein momentan aktiver Speicher ist, der das empfangenes zweites Computerprogramm speichert.
A method as set forth in claim 4, wherein the step of storing includes a step of changing a value of a flag for indicating which of the first and second memories is a currently Active memory that stores the received second computer program.
Mit dem Computer auslesbares Medium, das ein Computerprogramm speichert, das ein Verfahren nach 1 implementiert und vorgesehen ist um es zu ermöglichen, dass ein Computer das Verfahren durchführt.
A computer readable medium storing a computer program implementing the method of Claim 1 and adapted to enable a computer to carry out the method.
Informationsverarbeitungssystem, Server, Informationsverarbeitungsmethode, Serversteuerungsmethode, Computerprogramm und Speichermedium, dass ein Computerprogramm speichert
Information processing system, server, information processing method, server control method, computer program, and storage medium storing computer program
Computerlesbares Speichermedium, das ein Computerprogramm speichert, wobei das Computerprogramm Befehle zum Steuern einer Bildverarbeitungsvorrichtung umfaßt, um ein Verfahren nach Anspruch 7 auszuführen.
A computer readable storage medium which stores a computer program, said computer program comprising instructions for controlling an image processing apparatus to carry out a method as claimed in claim 7.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
