Das Computerprogramm war so effizient, dass es viel schneller lief als erwartet.
The computer code was so efficient that it ran much faster than expected.
Veltman glaubte felsenfest an die Möglichkeit, einen Weg zu finden, um die Renormierung auszuführen, und sein Computerprogramm war ein Meilenstein in der umfangreichen Arbeit, verschiedene Ideen auszutesten.
Veltman believed firmly in the possibility of finding a way of renormalizing the theory and his computer program was the cornerstone of the comprehensive work of testing different ideas.
Für das Computerprogramm war die Bandkante nicht identisch mit der in Wirklichkeit kritischen Kante.
For the software program (1st generation) the strip edge is something different to the real critical edge.
Und hör auf zu lauschen. Okay, sie wusste natürlich, dass es bloß ein Computerprogramm war.
Sie war enttäuscht, als die gesamte Laufzeit ihres Computerprogramms viel länger war als erwartet.
She was frustrated when the total running time of her computer program was much longer than expected.
Die Idee war, Computerprogramme zu erstellen, die sich selbst kopieren oder replizieren und damit selber weiter entwickeln können.
The idea was that if one could create a computer program that could make copies of itself, or self-replicate, it might also be possible for that program to evolve.
Ich habe die Chance erhalten, als Management Assistenz für ein kleines Management Team zu arbeiten. Hier arbeitete ich mit neuen Computern, neuen Computerprogrammen und war an der Mitarbeitersuche beteiligt.
I got the chance to work as management assistant for a small management team, worked with new computers and computerprograms, recruited new employees.
Bei der Auswahl der richtigen Maße war ein Computerprogramm behilflich, mit dem die „Zutaten" und die Rahmenlänge für den nicht gerade zwergwüchsigen Fahrer ermittelt wurden.
A computer programme was used to calculate the correct frame dimensions for the rider, who's not exactly a dwarf, to determine the length&other "ingredients" required.
Das CBBS (Computerized Bulletin Board System; englisch für rechnergestütztes Schwarzes-Brett-System) war ein Computerprogramm von Ward Christensen, das ihm und anderen Computerbastlern erlaubte, Nachrichten füreinander auf einem über Telefon und Modem erreichbaren Computer zu hinterlassen und zu lesen.
CBBS (Computerized Bulletin Board System) was a computer program created by Ward Christensen to allow him and other computer hobbyists to exchange information between each another.
Ich kann nicht glauben, dass du immer noch mit diesem alten Computerprogramm herumveräppelst.
I can't believe you're still screwing around with that old computer program.
Das tue ich, aber nicht unbedingt für komplexe Computerprogramme.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
