Neben der Unterstützung durch Computerprogramme bieten verschiedene Hersteller interessante Lösungen zur automatisierten Ladungssicherung an.
Besides the support provided by computer programs many manufacturers develop interesting solutions for the automatized loading security.
Autres résultats
Darüber hinaus würde die neue Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs besseren Schutz vor einer versehentlichen Erteilung von Patenten für ein Computerprogramm bieten.
Moreover, the new jurisdiction of the European Court of Justice would improve the safeguards against the grant of patents in error to a computer program.
Auf der Basis meines umfangreichen Erfahrungsschatzes und mit der Unterstützung modernster Computerprogramme biete ich Ihnen zuverlässige, zeit- und kosteneffiziente Dienstleistungen an - nach den Anforderungen nationaler, europäischer und internationaler Regelwerke.
On the basis of my comprehensive range of experience, and with the aid of the state-of-the-art computer programs, I can offer you reliable, time and cost-efficient services, in accordance with the requirements of national, European and international regulations.
Andere bieten Computerprogramme, mit denen Du diese Daten direkt vom Schreibtisch aus überwachen kannst.
Others include software programs that allow you to monitor those vital signs directly from your desktop.
Unternehmen wie Langenscheidt, Assimil oder Rosetta Stone bieten Computerprogramme an, mit denen du eine Sprache schnell und effizient in deiner eigenen Zeit erlernen kannst.
Companies like Rosetta Stone offer software to help you learn languages quickly and on your own time.
Es kann daher mehrere Computerprogramme geben, die dieselben Funktionalitäten bieten.
Tweet StrongVault StrongVault ist ein Computerprogramm, welches Ihnen den besten Online-Backup-Service bieten soll.
Tweet StrongVault StrongVault is a computer program which is supposed to provide you with the best online backup services.
Unsere Klassen bieten Anpassungsfähigkeit und Flexibilität, wie sie in traditionellen Sprachprogrammen, die auf Lehrbüchern, Audio- und/oder Videosystemen oder Computerprogrammen basieren, nicht zu finden ist.
We offer an adaptability and flexibility that is impossible in traditional language learning programs that are based on textbooks, audio/video systems, or computer programs.
Neben dem professionellen steuerlichen Rundum-Service zum Festpreis, den wir unseren Mitgliedern bieten, begegnen wir ihnen nicht als unnahbare, kühle Steuerberater oder in Form eines Computerprogrammes - sondern mit Persönlichkeit.
In addition to offering members a fixed-price professional service for general tax-related matters, we provide support with personality - we're not some distant, offish tax accountant or a computer program.
Da reicht es nicht aus, dass moderne Computerprogramme jedermann die Möglichkeit zu professioneller Audiobearbeitung bieten.
The fact that modern audio workstations provide the tools for professional audio editing and processing to basically everyone, is definitely not enough to obtain results of that quality.
Beispiele hierfür sind Beratung und Bereitstellung von Ingenieuren. Darüber hinaus bieten wir Fortbildungskurse, Marktanalysen und Fachübersetzungen an und stellen spezielle Computerprogramme und Bücher u.v.m. zur Verfügung.
Examples are consultancy and detachment of engineers, but we also organize trainings, market research, specialised translations, we supply specialized computer programs and books etc.
Sie bieten ein Szenario, das Tanz mit Film und Klängen verknüpft, indem Kameras oder sonstige technische Sensoren ihn "abnehmen" und Computerprogramme den Informationshaufen umwandeln in bewegte Bilder und Geräusche.
They offer a scenario that combines dance with film and sound, as cameras and other technical sensors "take it down" and computer programs convert the bulk of information into moving images and sounds.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
