In ihrer derzeitigen Form würde die Richtlinie die Patentierbarkeit sämtlicher Computerprogramme gestatten, sofern nur der Antrag auf Patentierbarkeit sorgfältig formuliert ist.
All computer programs could be considered patentable under the directive as it now stands, provided that the patentability claims were carefully worded.
Autres résultats
Der Rechtsinhaber eines Computerprogramms kann folgende Handlungen vornehmen oder gestatten
Was das Vermietrecht angeht, so haben Urheber von Computerprogrammen und Produzenten von Tonaufnahmen das Recht, die gewerbliche Vermietung ihrer urheberrechtlich geschützten Werke an die Öffentlichkeit zu gestatten oder zu verbieten.
As regards rental rights, authors of computer programmes and producers of sound recordings may authorise or prohibit the commercial rental of their works to the public. A similar exclusive right applies to cinematographic works.
b. Die Anwendung zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, das anwendbare Urheberrecht enthält Bestimmungen für Computerprogramme, die dies ausdrücklich gestatten (dann allerdings nur, soweit dies gesetzlich zulässig ist).
reverse engineer, decompile or disassemble the Showcase, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation
Du erkennst an, dass die Dienste bestimmte Bausteine enthalten, die es gestatten, die Last.fm-eigene Software auf deinen Computer zu laden, die dann mit anderen Computerprogrammen (einschließlich iTunes), den Last.fm Computer Servern und deinem iPod oder anderen zugelassenen Geräten interagiert.
You acknowledge that the Services include certain elements which allow Last.fm proprietary software to be downloaded to your computer which interacts with other computer programs (including iTunes), the Last.fm computer servers and your iPod or other permitted devices. 3.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Computerprogramme gestatten" en allemand
