Seine alternativen Computerprogramme wurden für die verschiedensten Plattformen und Betriebssysteme entwickelt und sind in über 60 Ländern der Welt im Einsatz.
The alternatives computer programmes have been developed for a number of technology platforms and operating systems and are used in over sixty countries.
Diese Computerprogramme wurden für Komponisten und Audiodesigner entwickelt.
These are computer programs which are designed for music composers and audio workers.
Die dazu erforderlichen Computerprogramme wurden zuvor am DLR-Institut für Planentenforschung entwickelt und bereits auf andere Planeten-Bilddaten, zum Beispiel für die MarsExpress-Mission, erfolgreich angewendet.
The software required for this task was developed at the DLR Institute of Planetary Research and had already been employed successfully on image data from other planets; for example, the Mars Express mission.
Computerprogramme wurden zur Erfüllung der europäischen Software-Richtlinie in die Bestimmungen aufgenommen.
Computer programs were added to that provision in order to comply with the European Software Directive.
Autres résultats
Der Handel mit gebrauchten Computerprogrammen wurde damit für grundsätzlich rechtmäßig erklärt.
Thus, used software trade has been declared fundamentally legal.
Ein neues Computerprogramm wurde entwickelt, um die Online-Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern.
Der Rechtsstatus von Computerprogrammen wurde schon vor langer Zeit genau festgelegt.
Mr President, the legal status of computer programs has been clearly defined for a long time.
Dasselbe Computerprogramm wurde ebenfalls zur Feinabstimmung der Frequenzweiche angewandt, um ein gleichförmiges Abstrahlverhalten auch "außerhalb der Achse" zu gewährleisten.
The same computer modelling is also used to fine tune the crossover to ensure a consistent performance, even when listening 'off-axis'.
Das neue Computerprogramm wurde mit einem am ISE entwickelten Online-Werkzeug verknüpft, das den Gebäudebetrieb visualisiert.
The new computer program was linked to an online tool developed at the ISE that visualizes the operation of the building.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
