Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
computer programs as
Da daneben auch Tätigkeiten erwähnt seien, die eindeutig außerhalb des Bereichs der Technik lägen, könne der Ausschluß von Computerprogrammen als solchen nur so verstanden werden, daß diese Programme im selben Maße wie diese anderen - allesamt auf einen nichttechnischen Gegenstand gerichteten - Tätigkeiten ausgeschlossen werden sollten.
Since this paragraph also mentions activities which are clearly outside the realm of technology, the exclusion of computer programs as such can only be understood as intending to exclude these programs to the same extent as these other activities, which all concern non-technical subject-matter.
Schutz von Computerprogrammen als literarische Werke
Daher verlassen sie sich häufig allein auf das Urheberrecht, das die verschiedenen Ausdrucksformen von Computerprogrammen als literarische Werkschöpfungen schützt.
Therefore, they have frequently preferred to rely solely on copyright, which provides protection for the expression of computer programs as literary works.
Unter dem Aktenzeichen G 3/08 hat die Amtspräsidentin der Großen Beschwerdekammer verschiedene Fragen vorgelegt, die das Patentierungsverbot von Computerprogrammen als solchen betreffen.
In G 3/08, the President has referred a number of questions concerning the exclusion from patentability of computer programs as such.
Zusätzlich zu 2, Abs. UrhG, der Computerprogrammen als Werke der Literatur Schutz gewährt, gibt es seit 1993 eine Ergänzung speziell für Software. Im 69a UrhG heißt es
Since 1993, in addition to 2, Abs. UrhG [paragraph 2, section 1 of German Copyright Law] which guarantees protection for computer programs as works of literature, there has been a supplement specifically for software.
Dass sie bei den meisten Computerprogrammen als Standard eingestellt ist, macht es nicht besser.
The fact that it is the default typeface of most computer programs doesn't make it any better.
Alle Nuancen des Layouts spiegeln sich im Design-Projekt wider, das mit Hilfe von Computerprogrammen als 3D-Bild visualisiert werden kann.
All the nuances of the layout are reflected in the design project, which can be visualized as a 3D image with the help of computer programs.
Die Betroffenen, die im Rahmen der 1997 durchgeführten Untersuchung befragt wurden, waren ausnahmslos der Meinung, daß die Richtlinie merklich zur Harmonisierung beigetragen hat, weil sie Normen für den urheberrechtlichen Schutz von Computerprogrammen als literarischen Werke vorgibt.
Without exception the interests interviewed in the context of the 1997 study were of the opinion that the Directive had had a significant harmonising effect by setting standards for the protection of computer programs by copyright as literary works.
Der Ausschluss von "Computerprogrammen als solchen" gemäß Artikel 52 (2) c) und (3) EPÜ deutet darauf hin, dass nicht alle Berechnungen technische Wirkungen hervorrufen.
The exclusion by Article 52(2)(c) and (3) EPC of "programs for computers as such" seems to signify that not all computations produce technical effects.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Computerprogrammen als" en allemand
