Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
computer programs in
computer programs into
Angesichts der immer bedeutenderen Rolle von Computerprogrammen in einer Vielzahl von Industrien muss ein angemessener Rechtsschutz entwickelt werden.
In view of the growing role of computer programs in a broad range of industrial sectors, adequate legal protection should be developed.
Der Kurs hilft in der Informatik, einschließlich des Schreibens von Computerprogrammen in Kernsprachen wie C und C, mit einer soliden Grundkenntnisse in den Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften und Grundlagen der Kunst.
The course helps in computer science, including writing computer programs in core languages such as C and C++, with a solid grounding in the humanities, social sciences, and fundamentals of art.
Um diesen Kunstwerkcharakter der DNA sinnlich erfahrbar zu machen, setzen "HUGO hat Töne" Sequenzen der DNA mit Computerprogrammen in eine musikalische Form um.
To allow this art character of the DNA to be perceived with our senses, "HUGO hat Töne" transform DNA sequences with the help of computer programs into a musical form.
Dänemark, Finnland, die Niederlande und Portugal haben die implizite Beschränkung von Paralleleinfuhren von Computerprogrammen in die Gemeinschaft nicht ausdrücklich umgesetzt.
The implicit restriction of parallel imports of computer programs into the Community has not been expressly implemented by Denmark, Finland, the Netherlands and Portugal.
Anwendungsgebiet ist u.a. die Übertragung von Computerprogrammen in Netzwerken mit begrenzter Bandbreite.
The area of application of the invention is, among others, in the transmission of computer programs in networks having limited bandwidths.
Deshalb sollte sichergestellt sein, dass die Entwickler und Nutzer von Computerprogrammen in der Gemeinschaft ein optimales Umfeld vorfinden.
It is therefore necessary to ensure that an optimum environment exists for developers and users of computer programs in the Community.
Derzeit ist noch nicht klar, wie sich das auf den Schutz von Computerprogrammen in den betroffenen Mitgliedstaaten auswirkt.
At present it is not clear what effect this has on the protection of computer programs in the Member States concerned.
Nach diesem Dokument sollte mit der Richtlinie Computerprogrammen in den Mitgliedstaaten, in denen sie noch nicht geschützt waren, Rechtsschutz gewährt werden, und es sollte sichergestellt werden, daß der Schutz in allen Mitgliedstaaten auf den gleichen Grundsätzen beruht.
As set out in this document the aim of the Directive was to establish legal protection of computer programs in those Member States where it did not yet exist and to ensure that the protection in all Member States is based on common principles.
Es wurde behauptet, daß ein bestimmter Aspekt in bezug auf den Umfang des urheberrechtlichen Schutzes von Computerprogrammen in verschiedenen Ländern unterschiedlich geregelt sei.
It has been claimed that one specific issue on the scope of copyright protection for computer programs creates some international discrepancies.
Diese digitalen Schnittbilder werden dann von speziellen Computerprogrammen in eine dreidimensionale Ansicht des Darms umgewandelt, die dem Arzt eine virtuelle Reise durch den gesamten Dickdarm ermöglicht.
These virtual cross-sectional images are then converted into a three dimensional view of the intestine by a special computer program which allows the physician to make a virtual tour of the entire large intestine.
Veröffentlichungsfreiheit: Die Veröffentlichung oder Verbreitung von Computerprogrammen in jedweder Form kann niemals eine Patentverletzung darstellen.
Member States shall ensure that the distribution and publication of information, in whatever form, can never constitute direct or indirect infringement of a patent.
In den Nachrichten (übersetzt aus): Science-Fiction Autoren haben sich nie vorgestellt, dass anstatt Gewehren, Panzern und Raketen, wir sehr bald mit Computerprogrammen in den Krieg ziehen würden.
In the news (translated from): Science fiction writers never imagined that instead of guns, tanks and missiles, we would soon go into battle using computer programs.
Ich war dann bei einer EEG-Studie zum Thema Neurofeedback dabei und habe gemerkt, dass ich gerade den Umgang mit den verschiedenen Computerprogrammen in diesem Forschungsgebiet unheimlich spannend finde.
I attended an EEG-based study on neurofeedback and I was fascinated by the computer programmes they used in the study.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Computerprogrammen in" en allemand
