Das Verfahren dient zur Einziehung von einer Gebühr zur Benutzung eines Computerprogrammes.
The invention relates to a method for collecting a charge for using a computer program.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Synchronisieren von Programmabschnitten eines Computerprogrammes.
The invention relates to a method for synchronising program sections of a computer program.
Die Kuhn Servicetechniker können dabei durch einfaches Vermessen und die Zuhilfenahme eines speziell von Komatsu entwickelten Computerprogrammes den Verschleiß der Laufwerkskomponenten berechnen.
This enables Kuhn service technicians to calculate the level of wear on undercarriage components through simple measurements together with a specially developed computer programme from Komatsu.
Als Studenten eines Forschungsprojekt zur Erstellung eines Computerprogrammes zur nichtlinearen Berechnung von Brückenpfeilern (genannt "TOP") an der Technischen Universität München entwickelten Joachim Stieda und Casimir Katz die Idee zur eigenen Firma.
Joachim Stieda and Casimir Katz developed the idea for their own company as students involved in a research project to create a computer programme for the non-linear calculation of bridge piers (called "TOP") at the Technical University of Munich.
Die Produktmuster unterliegen einer Reihe von Restriktionen, so dass sie nur mit Hilfe eines Computerprogrammes erstellt werden können.
The stimulus examples are subject to a variety of restrictions, meaning that they can only be created with the help of a computer program.
Die Statoren werden vermessen und mit Hilfe eines Computerprogrammes das Volumen berechnet, um eine definierte, minimale Abweichung ein zu halten.
The stators are measured and with the help of a computer program which calculates the volume, in order to maintain a defined, minimal deviation.
Der Benutzer wählt den Typ der Verbindung und wird anschließend mit Hilfe des Computerprogrammes durch den gesamten Montageprozess geführt.
The user chooses the type of connection and is subsequently guided through the complete mounting process by the computer program.
Diese Website, einschließlich des zugrunde liegenden Computerprogrammes, der Fotografien, Grafiken, Logo und Texte, wird durch das Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte geschützt.
This website, including the underlying computer program, photographs, graphics, logo and texts, is protected by copyright and related rights.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der erzeugte Befehlssatz in Form eines Computerprogrammes ist, das auf einem herkömmlichen Speichermedium, wie einer Magnetplatte, gespeichert werden kann.
An apparatus according to any of the preceding claims, wherein the instruction set generated is in the form of a computer program which may be saved to a conventional storage medium such as a magnetic disk.
Verfahren und Gerät zur Verwendung einer Drehbewegungsmenge einer mobilen Vorrichtung und computerlesbares Speichermedium zum Speichern eines Computerprogrammes
Method and apparatus for using rotational movement amount of mobile device and computer-readable recording medium for storing computer program
Der dritte und letzte Teil behandelt Methoden zur Normalisierung und zum Vergleich mathematischer Ausdruecke und der Implementierung dieser Methoden in Form eines Computerprogrammes.
The third section of this thesis discusses methods for the normalization and comparison of mathematical expressions and the implementation of these methods in the form of a computer program.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswertung rechnerisch, insbesondere mit Hilfe eines entsprechenden Computerprogrammes erfolgt.
The method as claimed in claim 3, wherein the evaluation is by computation, in particular with the aid of an appropriate computer program.
Maschinenlesbares Medium zur Speicherung eines Computerprogrammes, in dem ein Programm zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 14 gespeichert wurde.
A machine readable medium for storing a computer program, on which there has been recorded a program for carrying out the method of claim 14.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
