Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
computer program in
Verfahren nach Anspruch 1, bei welchem die Schritte durch das Durchführen eines Computerprogramms in einem Mikrocomputer (5) ausgeführt werden.
A method as claimed in claim 1, wherein said steps are carried out by the execution of a computer program in a microcomputer (5).
Mit ihrer Klage machte die BSA geltend, dass die Definition eines Computerprogramms in 2 Abs. 2 des Urheberrechtsgesetzes auch die grafische Benutzeroberfläche erfasse.
In its action, BSA submitted that the definition of a computer program in Paragraph 2(2) of the Copyright Law also covers the user interface.
Die Fotografen können mit Hilfe eines Computerprogramms in wenigen Schritten ein Fotobuch herstellen.
The photographer can create a photo book in a few steps through a computer program.
Schreiben eines entsprechenden Computerprogramms in einer höheren Programmiersprache,
Spracherkennung Ein gesprochener Text wird bei der Spracherkennung mit Hilfe eines Computerprogramms in einen geschriebenen Text umgewandelt.
A spoken text is converted into written text through voice recognition with the help of a computer program.
Der Cricut Cake ist im Grunde ein mechanischer Cutter, der dem Konditor jede Form und jedes Design ermöglicht, das er mittels eines Computerprogramms in das Gerät einspeist.
This cake machine is basically a mechanized cutter that allows the chef to cut any shape or design that they input via a computer program.
Verfahren zum Aendern eines in einer Computeranordnung eines Gerätes gespeicherten Computerprogramms in ein geändertes Computerprogramm und Anordnung zum Durchführen des Verfahrens.
Method to change a computer program stored in the computer arrangement of an appliance, and arrangement for the carrying out of this method.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen eines Computerprogramms nach der Änderung einer ersten Version des Computerprogramms in eine zweite Version des Computerprogramms aufgrund einer Revision des Computerprogramms.
The invention relates to a method for testing a computer programme after changing a first version of the computer programme into a second version of the computer programme as a result of updating the computer programme.
Übertragungssystem nach Anspruch 16, ferner mit einem an den Benutzer-Computer angeschlossenen Benutzer-Speicher (108), wobei ein weiterer der polymorphen Deskriptoren (306) Anweisungen zum Bilden von Instanzen des bereitgestellten Computerprogramms in den Benutzer-Speicher aufweist.
The communication system of claim 16 further comprising a client memory (108) coupled to the client computer and wherein another of the polymorphic descriptors (306) includes instructions for instantiating the provided computer program into the client memory.
Als Grundsatz gilt dabei, dass sich das Verbreitungsrecht des Urheberrechtsinhabers erschöpft, wenn er eine mit einer Lizenz zur unbefristeten Nutzung verbundene Kopie des Computerprogramms in der EU verkauft hat („Erschöpfungsgrundsatz").
The applicable principle in this connection is that the copyright holder's right of distribution is exhausted once it has sold in the EU a copy of the computer programme with a licence for its perpetual use ("principle of exhaustion").
Die hochauflösenden digitalen Schnittbilder der CT werden dann mittels eines Computerprogramms in eine dreidimensionale Ansicht des Darmes umgewandelt.
The high-resolution digital sectional images of CT are then transformed into a three-dimensional view of the bowel with the aid of a computer program.
44 In diesem Zusammenhang ist zu prüfen, ob die grafische Benutzeroberfläche eines Computerprogramms in den Genuss des allgemeinen Urheberrechtsschutzes nach der Richtlinie 2001/29 gelangen kann.
44 In that regard, it is appropriate to ascertain whether the graphic user interface of a computer program can be protected by the ordinary law of copyright by virtue of Directive 2001/29.
Die Röntgenstrahlen werden mithilfe der Digitaltechnologie und eines Computerprogramms in eine Abbildung umgewandelt.
By means of digital technology and software, X-rays are converted into an image.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "Computerprogramms in" en allemand
