Verfahren nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, wobei das Bereitstellen der Mittel zum Herstellen der Schnittstellenverbindung das Ausführen eines Computerprogramms umfasst.
A method according to any preceding claim, wherein said providing said means for interfacing comprises executing a computer program.
Eine Vorrichtung zur Steuerung des Computerprogramms umfasst einen Träger (3) auf dem mindestens ein optischer Marker angeordnet ist.
A device for controlling the computer program comprises a support (3) on which at least one optical marker is arranged.
Steuerverfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass es die Verwendung eines Computerprogramms umfasst, das, mittels einer Signalsteuerung, auf der Basis eines von einem Fahrer gewünschten Drehmoments die Frequenz der Arbeitshübe auswählt.
A control method according to anyone of claims 1-6, characterised in that it comprises the use of a computer program that, by means of signal control, based on a torque requested by a driver, chooses the frequency of power strokes.
Autres résultats
Steuersystem, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Computerprogramm umfasst, das zur Durchführung des Steuerverfahrens gemäß Anspruch 1 eingestellt ist.
A control system, characterized in that it comprises a computer program adapted for executing the control method according to claim 1.
System nach Anspruch 1, bei dem die Vorhersageeinrichtung (36) ein Computerprogramm umfaßt, das durch den Prozessor ausgeführt wird.
The system of claim 1, wherein said prediction means (36) comprises a computer program being executed by said processor.
Vorrichtung gemäß Anspruch 4, wobei das Mittel (32) zum Filtern ein Programmschaltwerk und ein Computerprogramm umfaßt.
The apparatus according to claim 4 wherein said means (32) for filtering comprises a microcontroller and a computer program.
Die Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 10 bis 22, wobei das verarbeitende Mittel ein oder mehrere ausführende Computerprogramme umfasst.
The plant according to any one of the claims 10 to 22, wherein said processing means comprise one or more elaborating computer programs.
Ein Computerprogrammprodukt zur Verwendung in einem Computer, wobei das Computerprogrammprodukt ein Computerprogramm umfasst, das ausgeführt wird, um ein Verfahren zum Übertragen von Einstelldaten von einem Endgerät zu einer Vielzahl von Zielgeräten zu erhalten, wobei das Verfahren die Schritte eines beliebigen der vorstehenden Ansprüche umfasst.
A computer program product for use on a computer, the computer program product comprising a computer program executed to achieve a method of transmitting setting data from a terminal device to a plurality of target devices, the method comprising the steps of any preceding claim.
Synchroniserungssystem nach Anspruch 2, 3 oder 4, bei welchem wenigstens einer von mehreren Kanälen von digitalen Daten ein Computerprogramm umfaßt.
A synchronising system according to claim 2, claim 3 or claim 4, in which at least one of the plural channels of digital data includes a computer program.
Vorrichtung nach Anspruch 16, wobei das Mittel zum Übertragen einer Serie von Zufallszahlenanfangswerten einen Prozessor in dem Zentralcomputer und ein gespeichertes Computerprogramm umfasst.
The apparatus of claim 16 wherein said means for transmitting a series of random number seeds includes a processor in said central computer and a stored computer program.
Der Prozeß nach Anspruch 2, wobei das Ändern der Architektur das Duplizieren eines Abschnitts einer intern aufrufbaren Sub-Entität aus einem Computerprogramm in der Population von Computerprogrammen umfaßt.
The process defined in claim 2 wherein altering the architecture comprises duplicating a portion of an internally invocable sub-entity from a computer program in the population of computer programs.
Verfahren nach Anspruch 9 oder 10, wobei der Schritt des Steuerns das Steuern eines Allzweckcomputers mit einem Computerprogramm umfaßt.
The method as recited in Claim 9 or Claim 10 wherein said step of controlling comprises directing a general purpose computer with a computer program.
Die Methode gemäß Anspruch 8, worin die genannte zuvor vorhandene Anwendung mindestens zwei getrennte Computerprogramme umfasst, wobei die genannten mindestens zwei getrennten Computerprogramme gleichzeitig laufen.
The method of claim 8 wherein said preexisting application comprises at least two separate computer programs, said at least two separate computer programs running concurrently.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
